Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إن بحوثنا ...جيلى بلطبع الجيل الذي ارتد الجامعه في أواخر الستينات أحدث طفرة هائلة في التركيز الداخلي للعمارة نظرا للعمارة من عمقها الخاص وكنا متاثرين إلى حد بعيد بالافلام و مكان يدور في العالم و ما إلى ذلك
Bulgarian[bg]
Ами, нашето проучване -- моето поколение със сигурност, хора, които са ходили на училище в края на 60-те -- направиха голям обрат на вътрешния фокус над архитектурата, гледаха на архитектурата от гледна точка на нейната собствена територия и ние бяхме много по афектирани от филм, от това какво се случва в света на изкуството и така нататък.
German[de]
Unsere Untersuchung – meine Generation auf jeden Fall, Menschen, die in den späten 60ern zur Schule gegangen sind – machte eine Verschiebung aus dem inneren Fokus der Architektur, Betrachtung der Architektur innerhalb ihres eigenen Bereiches, und wir waren viel mehr beeinflusst vom Film, was in der Kunstszene los war, usw.
English[en]
Well, our research -- my generation for sure, people who were going to school in the late '60s -- made very much a shift out of the internal focus of architecture, looking at architecture within its own territory, and we were much more affected by film, by what was going on in the art world, etc.
Spanish[es]
Bueno, nuestra investigación... mi generación al menos, gente que fue a la escuela a finales de los '60, ha generado un cambio en el enfoque interno de la arquitectura. observando la arquitectura en su propio territorio estábamos mucho más influenciados por el cine que por lo que sucedía en el mundo del arte, etc.
French[fr]
Bien, nos recherches -- celles de ma génération évidemment, ceux qui allaient à l'école fin des années 60 -- se sont fortement distanciées de cette façon de considérer l'architecture, de ce regard de l'architecture vers elle-même, et nous avons été très influencés par le cinéma, par ce qu'il se passait dans le monde de l'art, etc.
Hebrew[he]
ובכן, המחקר שלנו – הדור שלי בטוח, אנשים הולכים לבית הספר בשנות בסוף השישים- עשה שינוי החוצה מהפוקוס הפנימי של ארכיטקטורה, כשמביטים בארכיטקטורה בתחום שלה, אנחנו הושפענו הרבה יותר מהקולנוע, על-ידי מה שקרה בעולם האמנות, וכו '.
Italian[it]
Beh, la nostra ricerca... di sicuro la mia generazione, le persone che andavano a scuola alla fine degli anni Sessanta... ha creato uno spostamento nel focus interno dell'architettura, analizzando l'architettura all'interno del proprio territorio, e noi eravamo molto più influenzati dai film, da cosa succedeva nel mondo delle arti, etc.
Korean[ko]
자, 우리의 연구는요, 저와 동시대, 즉, 60년대 후반에 학교를 다닌 사람들 말입니다. 이 사람들이 건축의 내적 포커스에 대한 변화를 이뤄냈죠. 건축 부지안에서 건축을 보는 것으로 말이죠. 우리는 영화에서 많이 영향을 받았고요. 미술계 등등에서 벌어진 것들에도 영향을 받았죠.
Dutch[nl]
Ons onderzoek -- in elk geval van mijn generatie, schoolgangers in de late jaren zestig -- verschoof van een interne architectonische focus, kijken naar architectuur vanuit het vakgebied. We zijn beïnvloed door film, de kunstwereld etc.
Polish[pl]
Nasze badania, szczególnie ludzi z mojego pokolenia, którzy chodzili do szkoły w późnych latach 60-tych, spowodowały odwrót od skupiania się na architekturze jako dyscyplinie nie wychodzącej daleko poza swoje ramy. Byliśmy o wiele bardziej zainteresowani kinem, tym co działo się w świecie sztuki i tak dalej.
Portuguese[pt]
Bem, nossa pesquisa -- na minha geração certamente, as pessoas que frequentavam à escola de arquitetura no final dos anos 60 -- realizaram uma mudança importante para fora do tipo de foco interno da arquitetura, encarando a arquitetura em seu próprio território, e fomos muito afetados pelos filmes, pelo que estava aconteccendo no mundo, etc.
Romanian[ro]
Ei bine, cercetarea noastră - generaţia mea cu siguranţă, cei care mergeau la şcoală la sfârşitul anilor '60 - s-a îndepărtat mult de la concentrarea internă a arhitecturii, de la a privi arhitectura în limitele propriului teritoriu, şi am fost mult mai afectaţi de film, de ceea ce se întâmpla în lumea artei, etc.
Russian[ru]
Наше исследование — моё поколение, безусловно, люди, которые ходили в школу в конце 60-х, сделали много, чтобы сдвинуть внутренний фокус в архитектуре, рассматривая архитектуру изнутри. Мы были больше под влиянием фотографии, под влиянием того, что происходит в мире искусства.
Chinese[zh]
我们的研究——我这代人, 60年代末开始上小学的这代—— 对建筑的关注不再局限于建筑的内部结构 而是和它所在的地域建立联系 我们深受 电影、艺术的影响