Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد بدأنا أول برنامج لعلاج الملاريا يتم هناك على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Ние започнахме първата програма за лечение на малария, която някога са имали там.
Catalan[ca]
Hem iniciat els primers programes per al tractament de la malària, que mai no havien tingut allà.
Czech[cs]
Zahájili jsem první programy na léčbu malárie, které v této zemi kdy existovaly.
German[de]
Wir gründeten die ersten Programme zur Malariabehandlung, die es dort je gab.
Greek[el]
Ξεκινήσαμε το πρώτο πρόγραμμα θεραπείας κατά της ελονοσίας.
English[en]
We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.
Spanish[es]
Hemos iniciado los primeros programas para el tratamiento de la malaria que jamás hayan tenido allá.
French[fr]
Nous y avons lancé leur tout premier programme de traitement de la malaria.
Indonesian[id]
Kami telah memulai pengobatan malaria pertama yang mereka pernah dapatkan di sana.
Italian[it]
Abbiamo iniziato il primo trattamento anti malaria della zona,
Dutch[nl]
We begonnen met de eerste malariabehandelingsprogramma's die ze ooit hebben gehad.
Polish[pl]
Zaczęliśmy także program leczenia malarii, pierwszy jaki kiedykolwiek miał miejsce w tym regionie.
Romanian[ro]
Am demarat primele programe de tratare a malariei de acolo.
Russian[ru]
Мы начали первую в стране программу лечения малярии.
Albanian[sq]
Ne kemi filluar programin për trajtimin e malaria që ata nuk e kishin.
Turkish[tr]
Bu bölgedeki ilk sıtma tedavisi programını başlattık.
Ukrainian[uk]
Ми почали першу в країні програму лікування малярії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã bắt đầu những chương trình chữa bệnh sốt rét đầu tiên.