Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, скокът изисква да бъда в перфектна физическа форма.
Czech[cs]
Na tenhle skok musím být ve vrcholný formě.
Danish[da]
Nå, men dette spring kræver at jeg er i top fysisk form.
German[de]
Dieser Sprung verlangt von mir eine Top-Kondition.
Greek[el]
Τώρα, αυτό το άλμα απαιτεί να είμαι σε τέλεια φυσική κατάσταση.
English[en]
Now, this jump demands that I be in top physical condition.
Spanish[es]
Necesito estar en excelente estado físico.
Estonian[et]
See hüpe nõuab minult suurepärast füüsilist vormi.
Finnish[fi]
Tämä hyppy vaatii minulta huippu kunnon.
French[fr]
Je dois etre au top de ma forme.
Hebrew[he]
אני נדרש להיות בכושר שיא לקראת הקפיצה הזאת.
Croatian[hr]
Moram biti u izvrsnoj tjelesnoj formi za ovaj skok.
Hungarian[hu]
Na, ehhez az ugráshoz csúcsformában kell lennem.
Lithuanian[lt]
Taigi, šis šuolis pareikalaus, kad būčiau geriausios fizinės formos.
Norwegian[nb]
Dette hoppet krever toppform
Polish[pl]
Ten skok wymaga tego by byś w szczytowej kondycji fizycznej.
Portuguese[pt]
Bem, este salto precisa que eu estaja no topo da minha cindição fisica.
Romanian[ro]
Săritura asta necesită să fiu în condiţie fizică de vârf.
Slovak[sk]
Takže, ten skok vyžaduje aby som bol v tom fyzickej kondícii.
Slovenian[sl]
Ta skok od mene zahteva vrhunsko fizično pripravljenost.
Serbian[sr]
Ovaj skok zahteva da ja budem u vrhunskoj fizičkoj kondiciji.
Swedish[sv]
Det här hoppet kräver att jag är i fysisk toppform.
Turkish[tr]
Şimdi, bu atlayış benim fiziksel kondisyon olarak zirvede olmamı gerektiriyor.