Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за членство на клиенти, а именно предоставяне на информация и отстъпки за широк спектър от услуги, а именно козметични салони, стоматологична помощ, услуги на фризьорски салони, за здраве, благосъстояние и фитнес услуги и развлекателни дейности
Czech[cs]
Členské služby spotřebitelům, jmenovitě poskytování informací a slev na široké spektrum služeb, jmenovitě na služby salonu krásy, dentální služby, kadeřnické služby, zdravotní, wellness a fitness služby a jiné volnočasové aktivity
Danish[da]
Forbrugermedlemsskab, nemlig udbydelse af information og rabatter på en lang række tjenesteydelser, nemlig skønhedssaloner, tandlægevirksomhed, frisørsaloner, sundhed, wellness og fitnessvirksomhed og fritidsaktiviteter
German[de]
Dienstleistungen von Mitgliederprogrammen für Verbraucher, nämlich Bereitstellung von Informationen und Rabatten für eine breite Palette von Dienstleistungen, nämlich Dienstleistungen von Schönheitssalons, zahnmedizinische Dienstleistungen, Haarpflegedienstleistungen, Dienstleistungen in Bezug auf Gesundheit, Wellness und Fitness sowie andere Freizeitaktivitäten
Greek[el]
Υπηρεσίες καταναλωτών-μελών, συγκεκριμένα, παροχή πληροφοριών και εκπτώσεων σε ευρεία ποικιλία υπηρεσιών, συγκεκριμένα, υπηρεσίες ινστιτούτων αισθητικής, οδοντιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες περιποίησης μαλλιών, υπηρεσίες υγείας, ευεξίας και σωματικής άσκησης και λοιπές υπηρεσίες αναψυχής
English[en]
Consumer membership services, namely, providing information and discounts on a wide range of services, namely, beauty salon services, dental services, hair care services, health, wellness and fitness services and other leisure activities
Spanish[es]
Servicios de asociación de consumidores, en concreto, suministro de información y descuentos en una amplia variedad de servicios, en concreto, servicios de salón de belleza, servicios odontológicos, servicios de salones de peluquería, salud, bienestar y servicios de mantenimiento físico y otros servicios recreativos
Estonian[et]
Püsiklienditeenused, nimelt erinevate teenuste teabe pakkumine ja soodustuste pakkumine, nimelt ilusalongid, hambaravi, juuksurisalongid, tervishoid, vormisolekualased teenused ja muud vabaajategevused
Finnish[fi]
Kuluttajille tarkoitetut jäsenyyspalvelut, nimittäin monenlaisia palveluja, nimittäin kauneushoitola-, hammashoito-, hiustenhoito-, terveyspalveluja, hyvinvointiin liittyviä palveluja ja kuntoilupalveluja sekä muita vapaa-ajanpalveluja koskevien tietojen ja alennusten tarjoaminen
French[fr]
Services à des consommateurs membres, à savoir, fourniture d'informations et de ristournes concernant une large gamme de services, à savoir, services d'un institut de beauté, services dentaires, services pour le soin des cheveux, services de santé, de bien-être et de remise en forme et autres activités de loisirs
Hungarian[hu]
Fogyasztói tagsági szolgáltatások, nevezetesen információk és engedmények biztosítása szolgáltatások széles körére, nevezetesen a következőkre vonatkozóan: szépségszalon szolgáltatások, fogászati szolgáltatások, hajápolási szolgáltatások, egészségügyi szolgáltatások, wellness- és fitneszszolgáltatások és egyéb pihenési szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di affiliazione per consumatori, ovvero fornitura d'informazioni e sconti per un'ampia gamma di servizi, ovvero istituti di bellezza, servizi di dentisti, servizi di parrucchieri, salute, servizi relativi a benessere e fitness ed altre attività ricreative
Lithuanian[lt]
Vartotojų narystės paslaugos, būtent informacijos ir nuolaidų teikimas labai įvairioms paslaugoms, būtent grožio salonų paslaugoms, odontologijos paslaugoms, plaukų priežiūros paslaugoms, sveikatos, sveikatingumo ir kūno rengybos paslaugoms ir kitai laisvalaikio veiklai
Latvian[lv]
Patērētāju dalības pakalpojumi, proti, informācijas un atlaižu nodrošināšana dažādiem pakalpojumiem, proti, skaistumkopšanas salonu pakalpojumi, zobārstniecības pakalpojumi, salonfrizētavu pakalpojumi, veselības aprūpes pakalpojumi, labklājības un fitnesa pakalpojumi, kā arī citas brīvā laika aktivitātes
Maltese[mt]
Sevizzi ta' sħubija għall-konsumaturi, jiġifieri, il-provvista ta' informazzjoni u skontijiet fuq varjetà wiesgħa ta' servizzi, jiġifieri, servizzi ta' salons tas-sbuħija, servizzi dentali, servizzi ta' kura tax-xagħar, servizzi tas-saħħa, benessere u forma fiżika u attivitajiet rikreattivi oħra
Dutch[nl]
Lidmaatschapsdiensten voor consumenten, te weten verstrekking van informatie en kortingen op een breed scala aan diensten, te weten schoonheidssalons, tandheelkundige diensten, haarverzorging, gezondheid, welzijn en lichamelijke conditie en andere vrijetijdsactiviteiten
Polish[pl]
Usługi członkostwa konsumentów, mianowicie, udzielanie informacji i zniżek na szeroki zakres usług, mianowicie, w zakresie prowadzenia salonów kosmetycznych, dentystyka, usługi w zakresie pielęgnacji włosów, usługi opieki zdrowotnej, trzymania dobrej kondycji fizycznej i psychicznej oraz usługi fitness i inne czynności rekreacyjne
Portuguese[pt]
Serviços de associação de consumidores, nomeadamente fornecimento de informações sobre e descontos numa vasta gama de serviços, em especial serviços de instituto/salão de beleza, serviços dentários, serviços de cuidados dos cabelos, serviços de saúde, bem-estar e de manutenção da forma física e outras actividades de lazer
Romanian[ro]
Servicii de parteneriat pentru consumatori, şi anume, furnizare de informaţii şi reduceri la o gamă variată de servicii, şi anume, servicii prestate de saloane de frumuseţe, servicii de medicină dentară, servicii de îngrijire a părului, servicii de sănătate, stare de bine şi fitness şi alte activităţi recreative
Slovak[sk]
Spotrebiteľské členské služby, menovite poskytovanie informácií a zliav na rôzne služby, menovite služby kozmetických salónov, stomatologické služby, služby v oblasti starostlivosti o vlasy, zdravotné a kondičné služby a iné rekreačné aktivity
Slovenian[sl]
Storitve za članstva potrošnikov, in sicer nudenje informacij in popustov na razne storitve, in sicer storitve lepotilnih salonov, zobozdravstvene storitve, storitve negovanja las, zdravstvene storitve, storitve dobrega počutja in fitnesa ter druge prostočasne dejavnosti
Swedish[sv]
Konsumentmedlemskapstjänster, nämligen tillhandahållande av information och rabatter på en rad tjänster, nämligen skönhetssalongstjänster, tandläkartjänster, hårvårdstjänster, hälsa, välbefinnande och motionstjänster och andra fritidsaktiviteter