Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أكون هنا قبل أن يبدأ شلالات الدموع
Bulgarian[bg]
Изчезвам от тук преди някой да се е разплакал.
Czech[cs]
Padám odsud, než se spustí slzavá symfonie.
German[de]
Ich geh lieber, bevor die Dämme brechen.
Greek[el]
Φεύγω πριν με πιάσουν τα ζουμιά.
English[en]
I'm outta here before the waterworks start.
Spanish[es]
Me marcho antes de que empiecen las lagrimas
Finnish[fi]
Lähden ennen kuin itku alkaa.
French[fr]
Je me casse avant les grandes eaux.
Hebrew[he]
אני עף לפני שיתחילו הדמעות.
Hungarian[hu]
Oké, eltűnök, mielőtt mindenki elkezd bőgni.
Italian[it]
Vado via prima che iniziate a piangere.
Dutch[nl]
Oké, ik ben weg voordat de waterwerken starten.
Polish[pl]
Ok, spadam stąd zanim zacznie się potok łez.
Portuguese[pt]
Okay, eu vou fugir daqui antes que a fonte de água comece a trabalhar.
Romanian[ro]
Bine, o să plec de-aici înainte ca rabla aia să pornească.
Russian[ru]
Я поехал, пока не потекли реки слёз.
Serbian[sr]
Dobro, bežim ja odavde pre nego što vodopad počne.
Swedish[sv]
Jag drar innan ni börjar lipa.
Turkish[tr]
Tamam, gözyaşları başlamadan ben buradan gitsem iyi olacak.