Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلسفتك لا زالت مشوهة بسبب مفهومك البسيط للسببية
Bulgarian[bg]
Философията ти се помрачава от простотата на каузалната връзка.
Czech[cs]
Vaše filozofie je stále pokažena vaší zjednodušenou představou kauzality.
Danish[da]
Din tankegang er stadig hæmmet af din forståelse af kausalitet.
German[de]
Ihr Weltbild ist immer noch von Ihrer primitiven Auffassung der Kausalität getrübt.
Greek[el]
Η φιλοσοφία σου ακόμα βαρύνεται από την απλοϊκή ιδέα της αιτιότητας.
English[en]
Your philosophy is still marred by your simplistic notion of causality.
Spanish[es]
Su filosofía aún está dañada por su simplista noción de causalidad.
Persian[fa]
فلسفه ت هنوزم به برداشت ساده ت از علیت وصله
Finnish[fi]
Filosofiasi kaatuu yksinkertaiseen käsitykseesi syysuhteista.
French[fr]
Votre philosophie repose encore sur une vision simpliste de la causalité.
Hebrew[he]
הפילוסופיה שלך עדיין פגומה מהרעיון הפשטני שלך לסיבתיות.
Italian[it]
La sua filosofia e'ancora legata alla sua nozione semplicistica della causalita'.
Dutch[nl]
Jouw filosofie is nog ontsierd door je simplistische notie van causaliteit.
Polish[pl]
Twoja filozofia dalej polega na nazbyt uproszczonym poczuciu przyczynowości.
Portuguese[pt]
A tua filosofia ainda é amarrada à tua noção simplista de causalidade.
Russian[ru]
Ваша философия страдает от примитивных воззрений на причинно-следственную связь.
Serbian[sr]
Tvoja filozofija je još uvek u vezi sa tvojim pojednostavljenim pojmom kazualnosti.
Swedish[sv]
Er filosofi förfulas av er förenklade syn på orsakssammanhang.
Turkish[tr]
Felsefen basit bir nedensellik kavramın yüzünden bozulmuş durumda.