Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když budeš dávat pozor..... pilně studovat, snažit se ze všech sil, podívej, jak to dopadne.
Danish[da]
Hvis du bare gad lytte efter... Hvis du studere hårdt, altid gør dit bedste og se hvad der sker.
Greek[el]
Αν απλά δίνεις προσοχή... μελετάς σκληρά, πάντα βάζεις τα δυνατά σου και δες το αποτέλεσμα.
English[en]
If you just pay attention, you study hard, always do your best and look what happens.
Spanish[es]
Si prestas atención, estudias mucho y te esfuerzas, mira lo que ocurre.
Estonian[et]
Kui sa paned lihtsalt tähele, õpid hästi, alati annad endast parima siis näed mis juhtuma hakkab.
Finnish[fi]
Kun pysyt tarkkana, opiskelet kovasti ja teet parhaasi, niin katso, miten käy.
French[fr]
Si tu fais attention... si tu étudies bien et si tu te donnes au maximum, voilà ce qui arrive.
Hebrew[he]
אם רק תהיה מרוכז, תשקיע בלימודים, עשה כמיטב יכולתך ותראה מה קרה.
Croatian[hr]
Ako samo paziž..... učiš marljivo uvijek daješ najbolje od sebe i paziš šta se dešava.
Hungarian[hu]
Ha figyelsz... keményen tanulsz, mindig a legjobbat adod nézd mi történik.
Macedonian[mk]
Ако обрнеш внимание, се трудиш и учиш доволно, ќе успееш ваков резултат.
Dutch[nl]
Als je oplet en hard studeert... en gewoon goed je best doet, kijk dan wat er gebeurt.
Polish[pl]
Tylko jeśli się przyłożysz... Pouczysz się, zrobisz wszystko jak najlepiej i zobacz...
Portuguese[pt]
Se tomares atenção e estudares muito, se deres sempre o teu melhor, vê o que acontece.
Romanian[ro]
Fii atent si invata din greu... da mereu tot ce ai mai bun si uite ce se intampla.
Slovak[sk]
Keď budeš dávať pozor pilne študovať, snažiť sa zo všetkých síl, pozri ako to dopadne.
Slovenian[sl]
Če si pozoren, se učiš, zmeraj daš vse od sebe, glej kaj se zgodi.
Serbian[sr]
Samo da obratiš paznju... Učiš, daješ sve od sebe i vidi šta se dogodi.
Turkish[tr]
Eğer dikkat edersen ve çok çalışırsan... her zaman en iyisini yaparsan, bak ne oluyormuş?