Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع التحرّك خطوة واحدة من دون أن يلتقط مليون شخص صورتي.
Bulgarian[bg]
Не мога да направя една стъпка, без милиони хора да ми правят снимка.
Czech[cs]
Neudělám ani krok, aniž by si mě nefotilo milion lidí.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάνω βήμα, χωρίς να με φωτογραφίζει τόσος κόσμος.
English[en]
I can't take one step without a million people taking my picture.
Spanish[es]
No puedo dar un paso sin que un millón de personas me tomen fotos.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לעשות צעד בלי שמיליוני אנשים יצלמו אותי.
Croatian[hr]
Ne mogu niti zakoračiti a da milijun ljudi ne pokuša da me uslika.
Hungarian[hu]
Nem tehetek egy lépést sem anélkül, hogy milliónyi kép ne készülne rólam.
Italian[it]
Non posso fare un passo senza che milioni di persone mi scattino una foto.
Dutch[nl]
Ik kan geen stap zetten zonder dat een miljoen mensen mijn foto nemen.
Polish[pl]
Nie mogę się ruszyć bez miliona osób, które chcą mojego zdjęcia.
Portuguese[pt]
Não posso dar um passo sem que um milhão de pessoas tire minha foto.
Romanian[ro]
Nu pot să fac un pas fără să mi se facă poză.
Russian[ru]
Мне и шагу не ступить без того, чтобы не попасть на миллион снимков.
Slovak[sk]
Nemôžem urobiť ani krok bez toho, aby si ma fotili milión ľudí.
Slovenian[sl]
Še koraka ne morem narediti, ne da bi me fotografirali.
Turkish[tr]
Bir milyon insan fotoğrafımı çekmeden adım atabildiğim mi var?