Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يرحب كذلك بالاتصالات التي أجراها وفد من منظمة المؤتمر الإسلامي برئاسة السفير عطاء المنان بخيت، الأمين العام المساعد للشؤون الدولية، مع الجانب القبرصي التركي في آذار/مارس 2006 للوقوف على الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية ومن ثم استكشاف طرق وسبل تحقيق تسوية سلمية عادلة في هذه الجزيرة،
English[en]
Also welcoming the contacts of an OIC delegation headed by Ambassador Atta El-Mannane Bakhit, Assistant Secretary General for International Affairs, with the Turkish Cypriot side in March 2006; to determine the economic and social conditions and thus explore the ways and means of achieving a just political settlement in the island;
Spanish[es]
Acogiendo igualmente con satisfacción los contactos de una delegación de la OCI encabezada por el Embajador Atta El-Mannane Bakhit, Secretario General Adjunto de Asuntos Internacionales, con la parte turcochipriota en marzo de 2006, para determinar las condiciones económicas y sociales y explorar de ese modo las formas y los medios de lograr una solución política justa en la isla,
French[fr]
Se félicitant des contacts pris par une délégation de l’OCI conduite par l’Ambassadeur Atta El-Manane Bakhit, Secrétaire général adjoint pour les affaires internationales, avec la partie chypriote, en mars 2006, pour faire le point de la situation socioéconomique et explorer les voies et moyens permettant de parvenir à un règlement politique équitable,
Russian[ru]
приветствуя также контакты делегации ОИК, которую возглавляет заместитель Генерального секретаря по международным вопросам посол Атта Эль-Маннане Бахит с кипрско-турецкой стороной, имевшие место в марте 2006 год в целях определения экономических и социальных условий и таким образом поиска путей и средств для достижения справедливого политического урегулирования на острове,
Chinese[zh]
还欢迎2006年3月由主管国际事务助理秘书长阿塔·曼纳·巴希特大使率领的伊斯兰会议组织代表团与土族塞浦路斯方面进行接触;确定经济和社会条件并从而探讨在该岛实现公正的政治解决的方式方法;