Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъъм... сър... машина е всичко, което намалява човешкото усилие.
Bangla[bn]
যে জিনিস মানুষের পরিশ্রম হ্রাস করে তাই মেশিন
Czech[cs]
No, pane, stroj je jakákoliv věc, která omezuje lidskou snahu.
German[de]
Sir, eine Maschine reduziert menschliche Anstrengung.
Greek[el]
Μηχανή είναι οτιδήποτε μειώνει την ανθρώπινη προσπάθεια.
English[en]
A machine is anything that reduces human effort
Esperanto[eo]
Maŝino estas io ajn, kiu reduktas homan laboron
Spanish[es]
Una máquina es todo lo que reduce el esfuerzo humano.
Finnish[fi]
Kaikki, mikä vähentää inhimillistä rasitusta.
French[fr]
Une machine est tout ce qui réduit l'effort humain.
Croatian[hr]
Gospodine Stroj je sve što smanjuje ljudski napor gospodine
Hungarian[hu]
Uram, gép lehet bármi, ami megkönnyíti az emberek dolgát.
Indonesian[id]
Mesin adalah sesuatu yang mengurangi usaha manusia
Italian[it]
Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.
Malay[ms]
Mesin adalah sesuatu yang mengurangkan usaha manusia.
Dutch[nl]
Een machine is alles dat menselijke inspanning vermindert.
Polish[pl]
Maszyną jest wszystko, co zmniejsza ludzki wysiłek.
Portuguese[pt]
Máquina é tudo aquilo que reduz esforço humano, senhor.
Romanian[ro]
Maşina este orice dispozitiv ce reduce efortul omului, dle.
Russian[ru]
Машина - это механизм, который экономит человеческие усилия.
Slovenian[sl]
Stroj je vse, kar ljudem olajša delo.
Albanian[sq]
Një makineri është diçka që redukton punën që kryen njeriu.
Swedish[sv]
Allt som reducerar mänsklig ansträngning.
Tagalog[tl]
Ang makina ay mga bagay na nagpapagaan sa buhay ng tao.
Turkish[tr]
Bir makine, insanın daha az emek harcamasını sağlayan herhangi bir şeydir.
Vietnamese[vi]
Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.