Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dáme si pohov až tohle dokončíme.
German[de]
Nachdem wir heute fertig sind, kriegen wir nen Tritt.
English[en]
We're getting the boot after we finish this.
Spanish[es]
Que grabamos esto y recogemos el petate.
French[fr]
On est foutu dehors après ça.
Croatian[hr]
Posle ovoga dobijamo nogu.
Hungarian[hu]
Ha elkészültünk, ki leszünk rúgva.
Polish[pl]
Rozchodzimy się jak tylko to skończymy.
Portuguese[pt]
Gravamos isto e penduramos a chuteira.
Romanian[ro]
Suntem dați afară după ce terminăm cu asta.
Russian[ru]
Нас вышвырнут, как только мы закончим.
Serbian[sr]
Posle ovoga dobijamo nogu.
Turkish[tr]
Bu bitince sepetleniyoruz.