Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много ми харесва, че гаджето ми ревнува.
Bosnian[bs]
Moj dečko postaje ljubomoran.
Czech[cs]
Miluji ji tak moc, že můj přítel začíná tak trochu žárlit.
German[de]
Mein Freund wird schon eifersüchtig.
Greek[el]
Το αγαπώ τόσο πολύ που ο φίλος μου ζηλεύει.
English[en]
I love it so much that my boyfriend is getting kind of jealous.
Spanish[es]
me encanta tanto que mi novio se está poniendo celoso.
Finnish[fi]
Poikaystäväni alkaa olla vähän mustasukkainen.
Hebrew[he]
אני אוהבת אותה כל כך שהחבר שלי מתחיל סוג של לקנאות.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy a barátom már kezd féltékeny lenni.
Italian[it]
Mi piace cosi'tanto che il mio ragazzo ne e'geloso.
Macedonian[mk]
Толку ми се допаѓа што моето момче е лудо љубоморен.
Dutch[nl]
Zo geweldig dat mijn vriend jaloers wordt.
Portuguese[pt]
Amo tanto que meu namorado está ficando com ciúmes.
Romanian[ro]
Îmi place atât de mult, încât prietenul meu începe să devină gelos.
Slovenian[sl]
Tako zelo, da je fant ljubosumen.
Turkish[tr]
O kadar çok seviyorum ki, sevgilim kıskançlıktan kuduruyor.