Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Otevři své oči,+ Jehovo, a viz, a slyš Senacheribova slova, jež poslal, aby popichoval+ živého Boha.
Danish[da]
+ Lad dine øjne+ være åbne, Jehova, og se, og hør de ord som Sanʹkerib har sendt for at smæde+ den levende Gud.
German[de]
+ Öffne deine Augen,+ o Jehova, und sieh, und hör die Worte Sạnheribs, die er gesandt hat, um den lebendigen Gott* zu verhöhnen+.
English[en]
+ Open your eyes,+ O Jehovah, and see, and hear the words of Sen·nachʹer·ib that he has sent to taunt+ the living God.
Spanish[es]
+ Abre tus ojos,+ oh Jehová, y ve, y oye las palabras de Senaquerib que él ha enviado para desafiar con escarnio+ al Dios vivo.
Finnish[fi]
+ Avaa silmäsi,+ oi Jehova, ja katso ja kuule Sanheribin sanat, jotka hän on lähettänyt pilkatakseen+ elävää Jumalaa*.
French[fr]
Ouvre tes yeux+, ô Jéhovah, et vois, et entends les paroles de Sennakérib, celles qu’il a envoyées pour provoquer+ le Dieu vivant*.
Italian[it]
+ Apri i tuoi occhi,+ o Geova, e vedi, e odi le parole di Sennacherib che egli ha mandato per biasimare+ l’Iddio vivente.
Japanese[ja]
エホバよ,目を開いて+,ご覧ください。 生ける神*を嘲弄する+ために言ってよこしたセナケリブの言葉をお聞きください。
Korean[ko]
그 도시가 열어 주지 않았기 때문에, 그가 그곳을 쳤던 것이다. 그는 그곳의 임신한 여자들의 배를 모두 갈랐다. +
Norwegian[nb]
+ Lukk opp dine øyne,+ Jehova, og se, og hør de ord som Sạnkerib har sendt for å håne+ den levende Gud.
Dutch[nl]
+ Open uw ogen,+ o Jehovah, en zie, en hoor de woorden van Sa̱nherib, die hij gezonden heeft om de levende God* te honen.
Portuguese[pt]
+ Abre os teus olhos,+ ó Jeová, e vê, e ouve as palavras de Senaqueribe, que ele enviou para escarnecer+ do Deus vivente.
Swedish[sv]
+ Öppna dina ögon,+ Jehova, och se, och hör Sanhẹribs ord som han har sänt för att smäda+ den levande Guden.