Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Tatsächlich verfestigten die Terroranschläge zu Beginn des neuen Jahrtausends die öffentliche Meinung gegen tschetschenische Rebellen und verhalfen Putin zu jener öffentlichen Unterstützung, die er brauchte, um die tschetschenische Hauptstad Grosny dem Erdboden gleichzumachen.
English[en]
Indeed, terrorist attacks at the turn of the century solidified public opinion against Chechen rebels and gave Putin the public support he needed to raze Grozny, Chechnya’s capital.
Spanish[es]
De hecho, los ataques terroristas en el final del siglo solidificaron a la opinión pública contra los rebeldes chechenos y brindaron a Putin el apoyo público que necesitaba para arrasar Grozny, capital de Chechenia.
French[fr]
De fait, les attaques terroristes au tournant du siècle ont ligué l’opinion publique contre les rebelles tchétchènes et offert à Poutine le soutien dont il avait besoin pour raser Grozny, la capitale de Tchétchénie.
Russian[ru]
Действительно, террористические атаки на рубеже нынешнего столетия укрепили общественный настрой против Чеченских повстанцев и дали Путину общественную поддержку, необходимую ему для разрушения города Грозный, столицы Чечни.