Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sin vurdering af forslaget om ændring har ordføreren ikke kun anlagt et parlamentarisk synspunkt men har også hørt de interesserede parter fra emballagesektoren og miljøbevægelserne (samt forbrugerorganisationerne).
German[de]
Bei der Bewertung des Vorschlags zur Änderung der Richtlinie ist die Berichterstatterin nicht nur aus der Sicht des Parlaments vorgegangen, sondern hat auch die Vertreter der Verpackungsindustrie und der Umweltbewegung (sowie Verbraucherorganisationen) angehört.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της πρότασης τροποποίησης, ο εισηγητής βασίστηκε τόσο στα κοινοβουλευτικά κριτήρια, όσο επίσης και στην άποψη των ενεχομένων μερών του τομέα της συσκευασίας και των οργανώσεων προστασίας του περιβάλλοντος (και των καταναλωτών).
English[en]
In assessing the proposal, your rapporteur has not only considered it from the point of view of Parliament’s wishes but has also consulted interested parties in the packaging industry and the environmental movement (as well as consumers’ organisations).
Spanish[es]
Para valorar la propuesta de modificación, la ponente no sólo ha aplicado la norma parlamentaria, sino que también ha consultado a los interesados del sector del envase y a los organismos de protección del medio ambiente (así como a las organizaciones de consumidores).
Finnish[fi]
Esittelijä ei ole käsitellyt muutosehdotusta arvioidessaan ainoastaan parlamentin ajamaa näkökantaa, vaan hän on kuullut myös asianomaisia pakkausalan ja ympäristöjärjestöjen (ja kuluttajajärjestöjen) edustajia.
French[fr]
Si dans son appréciation de la proposition de modification, votre rapporteur s'est fondé sur les critères du Parlement, il a également entendu les parties intéressées du secteur de l'emballage et des organisations de défense de l'environnement (et des consommateurs).
Italian[it]
Nel valutare la proposta di modifica, la vostra relatrice non soltanto ha tenuto conto dei criteri indicati dal Parlamento, ma ha inoltre ascoltato gli interessati del settore degli imballaggi, del movimento ambientalista (e delle organizzazioni dei consumatori).
Dutch[nl]
Bij de beoordeling van het wijzigingsvoorstel heeft uw rapporteur niet alleen de parlementaire maatstaf gehanteerd maar ook de belanghebbenden uit de verpakkingssector en de milieubeweging (en de consumentenorganisaties) gehoord.
Portuguese[pt]
Na avaliação da proposta de modificação, a relatora não só aplicou critérios parlamentares, mas também ouviu as partes interessadas do sector da embalagem e organizações de defesa do ambiente (e dos consumidores).
Swedish[sv]
Vid bedömningen av förslaget om ändring av direktivet har föredraganden inte bara mätt med Europaparlamentets måttstock, utan också inhämtat synpunkter från de berörda parterna inom förpackningsbranschen och miljörörelsen (och konsumentorganisationerna).