Besonderhede van voorbeeld: -8256074927439459854

Bulgarian

Можете да го задържите, по колкото си искате обвинения, командире, но сте объркали човека.

Czech

Můžete ho držet za tolik obvinění, kolik chcete, veliteli, ale štěkáte u špatného stromu.

Danish

De kan finde så mange tiltaler, De har lyst til, men De begår en stor fejl.

Greek

Μπορείτε να τον κρατάτε με ό, τι κατηγορίες θέλετε, Πλωτάρχα αλλά κάνετε λάθος.

English

You can hold him on as many charges as you want, Commander, but you are barking up the wrong tree.

Spanish

Puedes retenerlo con los cargos que tu quieras, Comandante, pero estás perdiendo el tiempo.

Croatian

Možete pronaći optužaba koliko hoćete, zapovjedniče ali lajete na krivo stablo.

Hungarian

Annyi vádat hozhat fel ellene, Parancsnok, amennyit csak akar, de az nem fog változtatni azon a tényen, hogy rossz embert fogtak el.

Italian

Potete trattenerlo per tutte le accuse che volete, Comandante, ma state prendendo un granchio.

Dutch

U mag zoveel aanklachten hebben als u wilt maar u hebt het tegen de verkeerde.

Polish

Możesz go trzymać ile zechcesz komandorze, ale stukasz w niewłaściwe drzewo.

Portuguese

Pode acusá-lo do que quiser, comandante, mas está batendo na árvore errada.

Russian

Вы можете удерживать его под любым предлогом, Коммандер, но вы лаете не на то дерево

Thai

คุณจะจับเขาและตั้งข้อหา มากมายแค่ไหนก็ได้ ผู้กอง แต่คุณก็จับผิดคนอยู่ดี