Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα πολύγαμο σπιτικό με πολλούς γιους δίνει στον άντρα κοινωνικό γόητρο και ασφάλεια.
English[en]
A polygamous household with many sons gives a man social prestige and security.
Spanish[es]
Una familia en que la relación polígama ha producido muchos hijos da a un hombre prestigio social y seguridad.
Finnish[fi]
Moniavioinen talous, jossa on paljon poikia, antaa miehelle sosiaalista arvovaltaa ja turvallisuutta.
French[fr]
Un homme qui a plusieurs femmes et de nombreux fils acquiert le prestige et la sécurité.
Indonesian[id]
Sebuah rumah tangga poligami dengan banyak putra memberi seorang pria martabat dan keamanan sosial.
Italian[it]
Una famiglia poligama con molti figli dà prestigio e sicurezza a un uomo.
Korean[ko]
많은 아들들을 둔 일부다처 집안은 가장에게 사회적 명성과 안전을 부여해 준다.
Dutch[nl]
Een polygaam huisgezin met veel zonen schenkt een man maatschappelijk aanzien en zekerheid.
Swedish[sv]
Ett polygamt äktenskap med många söner ger en man social prestige och trygghet.
Tagalog[tl]
Ang isang poligamong sambahayan na may maraming anak na lalaki ay nagbibigay sa isang lalaki ng prestihiyo sa lipunan at seguridad.
Tahitian[ty]
Oia mau, e roaa mai i te hoê tane e rave rahi ta ’na vahine e tamarii tamaroa atoa i te hoê roo rahi e te hoê tiaraa papu.
Ukrainian[uk]
У багатошлюбній родині є багато синів і це дає чоловікові престиж та безпечність.
Chinese[zh]
多妻多子的家庭使男子在社会上获得名望和安全感。