Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои братя и сестри, нека всеки от вас се радва на изпълнена с радост Коледа.
Cebuano[ceb]
Akong mga kaigsoonan, hinaut nga ang tanan makabaton og puno sa kalipay nga Pasko.
Czech[cs]
Bratři a sestry, kéž každý z nás prožije Vánoce naplněné radostí.
Danish[da]
Mine brødre og søstre, må vi alle have en rigtig glædelig jul.
German[de]
Meine Brüder und Schwestern, möge ein jeder von uns ein Weihnachtsfest voller Freude erleben.
Greek[el]
Αδελφοί και αδελφές μου, είθε καθένας και όλοι να έχουμε Χριστούγεννα γεμάτα χαρά.
English[en]
My brothers and sisters, may one and all have a joy-filled Christmas.
Finnish[fi]
Veljeni ja sisareni, olkoon meillä jokaisella ilontäyteinen joulu.
French[fr]
Mes frères et sœurs, puissions-nous chacun avoir un Noël rempli de joie.
Fiji Hindi[hif]
Mere bhaaiyon aur bahanon, main aasha karta hoon ki sab ko khushaal Bada Din praapt ho.
Armenian[hy]
Իմ եղբայրներ եւ քույրեր, թող որ բոլորդ ուրախ անցկացնեք Սուրբ Ծննդյան տոները։
Icelandic[is]
Bræður og systur, megi sérhvert okkar eiga gleðileg jól.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມສຸກ ຂອງ ບຸນຄຣິດສະມັດ.
Lithuanian[lt]
Mano broliai ir seserys, visi patirkime džiaugsmo kupinas Kalėdas!
Latvian[lv]
Mani brāļi un māsas, kaut ikkatram un visiem būtu priekpilni Ziemassvētki.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatu, kōm̧m̧an bwe juon im aolep en wōr juon Kūrijmōj eobrak kōn lan̄lōn̄.
Mongolian[mn]
Ах, эгч нар минь ээ, Христийн мэндэлсний баяраар хүн бүр баяр баясгалангаар дүүрэн байх болтугай.
Norwegian[nb]
Mine brødre og søstre, måtte alle og enhver få en gledelig jul.
Palauan[pau]
Rodam me a rodos, a kuureng er a mui el deureng el Kurismas el mo er a rokui.
Polish[pl]
Moi bracia i siostry, obyśmy wszyscy przeżyli radosne Święta Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Meus irmãos e irmãs, que todos e cada um de nós tenhamos um Natal repleto de alegria.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, sper ca toţi să aveţi un Crăciun plin de bucurie.
Russian[ru]
Мои братья и сестры, пусть у всех и каждого из нас будет наполненное радостью Рождество.
Swedish[sv]
Mina bröder och systrar, må vi alla ha en glädjerik jul.