Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het elke week ’n loterykaartjie gekoop”, sê hy.
Amharic[am]
“በየሳምንቱ ሎተሪ እገዛለሁ” ይላል።
Arabic[ar]
يقول: «كنت اشتري بطاقة يانصيب كل اسبوع.
Bislama[bi]
Hem i se: “Evri wik mi stap pem ol tikit blong lotri.
Cebuano[ceb]
“Mopalit ako ug tiket sa loteriya kada semana,” matod niya.
Czech[cs]
„Každý týden jsem si kupoval tiket,“ vypráví.
Danish[da]
Han siger: „Jeg købte en lotteriseddel hver uge.
German[de]
„Ich habe mir jede Woche ein Lotterielos gekauft“, erzählt er.
Ewe[ee]
Egblɔ be: “Medaa loto kwasiɖa ɖesiaɖe.
Greek[el]
«Αγόραζα λαχείο κάθε εβδομάδα», λέει.
English[en]
“I bought a lottery ticket every week,” he says.
Spanish[es]
“Compraba un billete todas las semanas —dice—.
Estonian[et]
„Ostsin iga nädal ühe loteriipileti,” sõnab ta.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Ostin joka viikko lottokupongin.
Fijian[fj]
“Au volia e dua na kena tikite e veimacawa,” e kaya.
French[fr]
“ J’achetais un billet de loterie chaque semaine, raconte- t- il.
Hebrew[he]
”כל שבוע קניתי כרטיס הגרלה”, הוא אומר.
Hiligaynon[hil]
“Nagabakal ako sing tiket para sa loterya kada semana,” siling niya.
Croatian[hr]
“Svaki sam tjedan kupovao jednu srećku”, kaže on.
Indonesian[id]
”Saya membeli karcis lotre setiap minggu,” katanya.
Igbo[ig]
“Ana m azụ tiketi lọtrị kwa izu,” ka ọ na-ekwu.
Italian[it]
“Compravo un biglietto della lotteria ogni settimana”, dice.
Japanese[ja]
こう述べています。「 毎週宝くじを一枚買っていました。
Kalaallisut[kl]
„Sapaatip-akunneri tamaasa eqquiniutissannik pisisarpunga,“ oqaluttuarpoq.
Korean[ko]
“매주 복권을 한 장씩 샀습니다.
Latvian[lv]
”Es katru nedēļu pirku loterijas biļeti,” viņš stāsta.
Malagasy[mg]
“Nividy karatra loteria foana aho isan-kerinandro”, hoy izy.
Malayalam[ml]
“ആഴ്ചതോറും ഞാൻ ഭാഗ്യക്കുറി എടുത്തിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
Maltese[mt]
“Kont nixtri biljett tal- lotterija kull ġimgħa,” jgħid hu.
Norwegian[nb]
«Jeg kjøpte lodd hver uke,» sier han.
Nepali[ne]
तिनी यसो भन्छन्, “म हरेक हप्ता चिट्ठा किन्थें।
Dutch[nl]
„Ik kocht elke week een lot”, zegt hij.
Nyanja[ny]
Iye anati: “Tsiku lililonse ndinkagula tikiti ya mpikisano.
Papiamento[pap]
“Mi tabata kumpra brièchi tur siman,” e ta bisa.
Polish[pl]
„Co tydzień kupowałem kupony” — opowiada.
Portuguese[pt]
“Eu comprava um bilhete de loteria toda semana”, diz ele.
Romanian[ro]
„Cumpăram un bilet de loterie în fiecare săptămână“, povesteşte el.
Slovak[sk]
„Každý týždeň som si kupoval žreb,“ hovorí.
Slovenian[sl]
»Loterijsko srečko sem kupil vsak teden,« pravi.
Shona[sn]
“Ndaitenga tikiti rerotari vhiki yoga yoga,” anodaro.
Serbian[sr]
On kaže: „Svake sedmice sam kupovao srećku.
Southern Sotho[st]
O re: “Ke ne ke reka tekete ea lothari beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
”Jag köpte en lottsedel varje vecka”, berättar han.
Swahili[sw]
Anasema hivi: ‘Nilinunua tiketi ya kushinda bahati nasibu kila juma.
Congo Swahili[swc]
Anasema hivi: ‘Nilinunua tiketi ya kushinda bahati nasibu kila juma.
Tamil[ta]
“வாரம் தவறாமல் லாட்டரி டிக்கெட்டுகள் வாங்கினேன்.
Thai[th]
เขา บอก ว่า “ผม ซื้อ ลอตเตอรี่ ทุก สัปดาห์.
Tagalog[tl]
“Bumibili ako ng isang tiket sa loterya linggu-linggo,” ang sabi niya.
Tswana[tn]
A re: “Ke ne ke reka thekete ya lothari beke le beke.
Tongan[to]
“Na‘á ku fakatau ha tikite lulu ‘i he uike kotoa pē,” ko ‘ene leá ia.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Mi bin baim loto tiket long olgeta wik.
Turkish[tr]
“Her hafta bir piyango bileti alırdım” diyor.
Tsonga[ts]
U ri: “Vhiki rin’wana ni rin’wana a ndzi xava thikithi ra lotto.
Twi[tw]
Ɔka sɛ: “Mitwaa loto dapɛn biara.
Vietnamese[vi]
Ông nói: “Mỗi tuần tôi mua một vé số.
Xhosa[xh]
Uthi: “Veki nganye ndandithenga itikiti lelottery.
Yoruba[yo]
Ó sọ pé: “Ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀ ni mo máa ń ra tíkẹ́ẹ̀tì lọ́tìrì.
Chinese[zh]
他说:“那时我每个礼拜都要买一张彩票。
Zulu[zu]
Uthi: “Masonto onke ngangithenga ithikithi lelotho.