Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Taano ta salang laoman na mayo nin malataw na problema sa pag-oltanan kan mga miembro nin kongregasyon?
Bulgarian[bg]
Защо ще бъде погрешно да очакваме, че никакви проблеми няма да се появят между членовете на сбора?
Cebuano[ceb]
Nganong sayop man sa pagdahom nga walay mga suliran nga motungha tali sa mga membro sa usa ka kongregasyon?
Czech[cs]
Proč by bylo chybné domnívat se, že mezi členy sboru nevzniknou žádné problémy?
Danish[da]
Hvorfor må vi ikke forvente at der ikke vil opstå problemer mellem menighedens medlemmer?
German[de]
Weshalb wäre es falsch, zu erwarten, daß zwischen Gliedern einer Versammlung keine Probleme entstehen?
Ewe[ee]
Nukatae wòanye vodada be míakpɔ mɔ be kuxiwo mado mo ɖa le hamea me tɔwo dome o?
Greek[el]
Γιατί θα ήταν λάθος να αναμένουμε ότι δεν θα εγείρονται προβλήματα ανάμεσα στα μέλη μιας εκκλησίας;
English[en]
Why would it be wrong to expect that no problems would arise between members of a congregation?
Spanish[es]
¿Por qué sería incorrecto el esperar que no surgieran problemas entre miembros de una congregación?
Estonian[et]
Miks oleks ekslik oodata, et koguduse liikmete vahel ei kerki probleeme?
Persian[fa]
چرا اشتباه است که انتظار داشته باشیم هیچ مشکلی در میان اعضای جماعت بوجود نمیآید؟
Finnish[fi]
Miksi olisi väärin odottaa, ettei seurakunnan jäsenten välille syntyisi mitään ongelmia?
French[fr]
Pourquoi aurions- nous tort de penser qu’il ne doit pas y avoir de problèmes entre les membres d’une congrégation?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ eji tɔmɔ akɛ mɔ ko aaakpa gbɛ akɛ naagba ko eteŋ shi yɛ asafo lɛ mlibii ateŋ lɛ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa sayop ang magpaabot nga wala sing problema nga mag-utwas sa ulot sang mga katapo sang kongregasyon?
Croatian[hr]
Zašto bi bilo neispravno očekivati da među pripadnicima skupštine nema nikakvih problema?
Hungarian[hu]
Miért lenne téves arra számítani, hogy semmilyen nehézség nem támadhat a gyülekezet tagjai között?
Indonesian[id]
Mengapa salah untuk mengharap bahwa problem tidak akan timbul di antara anggota-anggota suatu sidang?
Italian[it]
Perché sarebbe sbagliato aspettarsi che fra i componenti di una congregazione non sorgessero mai problemi?
Korean[ko]
회중 성원들 사이에 아무런 문제도 일어나지 않을 것을 기대하는 것은 왜 잘못입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana no diso ny fiheverana fa tsy hisy zava-manahirana hipoitra eo amin’ny mpikambana ao amin’ny kongregasiona?
Macedonian[mk]
Зошто би било погрешно да очекуваме да не настануваат проблеми меѓу членовите на собранието?
Malayalam[ml]
സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് തെററായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
मंडळीच्या सभासदांमध्ये समस्या उद्धवणार नाहीत अशी अपेक्षा करणे चुकीचे का असेल?
Norwegian[nb]
Hvorfor ville det være galt å tro at det aldri kan oppstå problemer mellom dem som tilhører en menighet?
Dutch[nl]
Waarom zou het onjuist zijn te verwachten dat zich tussen leden van een gemeente geen problemen zullen voordoen?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kulakwa kuyembekezera kuti palibe mavuto amene angabuke pakati pa ziwalo zampingo?
Polish[pl]
Dlaczego nie można liczyć na to, że wśród członków zboru nie powstaną żadne trudności?
Portuguese[pt]
Por que seria errado esperar que não surjam problemas entre os membros duma congregação?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i tarevake ei kia manako e kare e manamanata e tupu i rotopu i te au mema o tetai putuputuanga?
Rundi[rn]
Ni kuki kwoba ari ukwihenda twiteze ko ata matati yoshobora kuvyuka mu bari mw Ishengero?
Romanian[ro]
De ce ar fi greşit să credem că între membrii adunării nu se pot ivi probleme?
Russian[ru]
Почему было бы неправильно ожидать, чтобы между членами собрания не создавались проблемы?
Slovak[sk]
Prečo by bolo chybné domnievať sa, že medzi členmi zboru nevzniknú nijaké problémy?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bilo napačno pričakovati, da med člani neke skupščine ne bodo nastali nobeni problemi?
Shona[sn]
Neiko kwaizova kusino kururama kukarira kuti hapana zvinetso zvingamuka pakati pemitezo yeungano?
Albanian[sq]
Përse do të ishte e gabuar të prisnim që në mes të pjesëtarëve të një kongregacioni të mos lindnin kurrë probleme?
Swedish[sv]
Varför skulle det vara fel att tro att det inte skulle kunna uppstå några problem mellan medlemmarna i en församling?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hala ai ke ‘amanekina ‘e ‘ikai ke ‘i ai ha ngaahi palopalema ‘e malanga hake ‘i he vā ‘o e kau memipa ‘o ha fakataha‘anga?
Turkish[tr]
Bu cemaatin üyeleri arasında hiç sorun çıkmayacağını ummak neden doğru değildir?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛyɛ mfomso sɛ yɛbɛhwɛ kwan sɛ ɔhaw biara rentumi mma asafo bi mufo bi ntam?
Tahitian[ty]
No te aha e ere i te mea tano ia mana‘o e eita e itehia te fifi i rotopu i te mau melo o te hoê amuiraa?
Ukrainian[uk]
Чому неправильно сподіватися, що між членами збору не будуть виникати проблеми?
Vietnamese[vi]
Tại sao là sai lầm khi chờ đợi không có vấn đề khó khăn nào xảy ra giữa những người trong hội-thánh?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou faihala mo kapau ʼe tou ʼui ʼe mole tonu ke ʼi ai he ʼu fihifihia ʼi te hahaʼi ʼo he kokelekasio?