Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взима предвид не само понятието за сорт, а също и понятията за генотип и клонинг.
Czech[cs]
Komise by měla přihlížet nejen k pojmu odrůda, ale také i k pojmům genotyp a klon.
Danish[da]
Kommissionen tager ikke kun hensyn til begreberne sort, men også til begreberne genotype og klon.
German[de]
Die Kommission berücksichtigt nicht nur den Begriff "Sorte", sondern auch die Begriffe "Genotyp" und "Klon".
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη όχι μόνον την έννοια της ποικιλίας αλλά επίσης την έννοια του γονότυπου και του κλώνου.
English[en]
The Commission should take into account not only the concept of variety but also that of genotype and of clone.
Spanish[es]
La Comisión tendrá en cuenta no sólo la noción de variedad, sino también las de genotipo y de clon.
Estonian[et]
Komisjon peaks arvestama mitte ainult sordi, vaid ka genotüübi ja klooni mõistega.
Finnish[fi]
Komissio ottaa huomioon lajikkeen lisäksi myös genotyypin ja kloonin.
French[fr]
La Commission prend en compte non seulement la notion de variété mais aussi celle de génotype et de clone.
Croatian[hr]
Potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere za očuvanje biološke raznovrsnosti kako bi se zajamčilo očuvanje postojećih sorata.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak nemcsak a fajta, hanem a genotípus és a klón fogalmát is figyelembe kell vennie.
Italian[it]
La Commissione tiene conto non solo della nozione di varietà, ma anche di quella di genotipo e di clone.
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų atsižvelgti ne tik į veislės, bet ir į genotipo bei klono sąvokas.
Latvian[lv]
Komisijai jāņem vērā ne tikai šķirnes jēdziens, bet arī genotipa un klona jēdziens.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tqis mhux biss il-kunċett tal-varjetà iżda wkoll dak tal-ġenotip u tal-klonu.
Dutch[nl]
De Commissie houdt niet alleen rekening met het begrip ras, maar ook met de begrippen genotype en kloon.
Polish[pl]
Komisja powinna brać pod uwagę nie tylko pojęcie różnorodności odmian, ale także genotypu i klonu.
Portuguese[pt]
A Comissão terá em conta não só a noção de variedade mas também as de genótipo e de clone.
Romanian[ro]
Comisia ia în considerare nu doar noțiunea de soi, ci și noțiunile de genotip și de clonă.
Slovak[sk]
Komisia má zohľadňovať nielen pojem odroda, alebo aj pojmy genotyp a klon.
Slovenian[sl]
Komisija mora upoštevati ne le koncept sorte, temveč tudi genotipa in klona.
Swedish[sv]
Kommissionen bör inte bara ta hänsyn till begreppet sort, utan också till begreppen genotyp och klon.