Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তোর আত্মা খাবারের টেবিলে পরেছিল
Czech[cs]
Tvá duše byla u občerstvení.
Danish[da]
Din sjæl var henne ved banketten.
English[en]
Your soul was over by the banquet tables.
Spanish[es]
Tu alma estaba junto a las mesas del banquete.
Estonian[et]
Sinu hing kohtus söögilauaga.
Basque[eu]
Zurea janari ondoan zegoen.
Persian[fa]
روح تو اونجا پيش ميزهاي غذا بود
Finnish[fi]
Sinun sielusi kohtasi ruokapöydät.
French[fr]
Ton âme était près de la table de banquet.
Hebrew[he]
הנשמה שלך הייתה על ידי שולחנות האוכל.
Croatian[hr]
Tvoja dusa je vise od priređivanja stolovima.
Indonesian[id]
Jiwamu ada di meja makan.
Italian[it]
La tua era vicino ai tavoli del banchetto.
Macedonian[mk]
Твојата душа беше покрај масите на балот.
Malay[ms]
Jiwa awak tertumpu kepada meja jamuan.
Norwegian[nb]
Sjelen din var borte ved bankett bordene.
Dutch[nl]
Jouw ziel lag bij het buffet.
Polish[pl]
Twoja dusza wykończyła się przy stołach bankietowych.
Portuguese[pt]
A tua alma nem saiu das mesas do banquete.
Romanian[ro]
Al tău era lângă mese.
Russian[ru]
А твоя душа торчала у банкетного стола.
Slovenian[sl]
Tvoja duša se je basala s hrano.
Turkish[tr]
Senin ruhun ziyafet masalarındaydı.