Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Angeliere neem 23 dae by temperature tussen 15 en 25 grade Celsius (59 tot 77° F), sonder enige lig gedurende die nag.
Arabic[ar]
ويلزم القرنفل ٢٣ يوما في درجة حرارة تتراوح بين ١٥ و ٢٥ درجة مئوية (٥٩° و ٧٧° ف)، دون اية اضاءة في الليل.
Cebuano[ceb]
Ang mga carnation nagkinahanglag 23 ka adlaw sa temperatura nga tali sa 15 ug 25 grado Celsius (59° ngadto sa 77°), nga walay kahayag sa gabii.
Czech[cs]
Karafiáty potřebují 23 dní při teplotě 15 až 25 stupňů Celsia bez nočního přisvětlování.
Danish[da]
Når det drejer sig om nelliker, tager det 23 dage ved en temperatur på mellem 15 og 25 grader, og de får intet lys om natten.
German[de]
Nelken brauchen 23 Tage bei 15 bis 25 Grad und ohne Licht während der Nacht.
Greek[el]
Τα γαρίφαλα χρειάζονται 23 ημέρες σε θερμοκρασία 15 ως 25 βαθμούς Κελσίου, χωρίς φως τη νύχτα.
English[en]
Carnations take 23 days at a temperature of between 15 and 25 degrees Celsius (59° to 77°F.), with no light at night.
Estonian[et]
Nelkidel, mida öösel ei valgustata, kulub selleks 15—25 °C juures 23 päeva.
Finnish[fi]
Neilikoilta juurtumiseen menee 23 päivää 15–25 asteen lämmössä ilman yövaloa.
Hindi[hi]
कार्नेशन १५ से २५ डिग्री सैल्सियस (५९° से ७७° F) के तापमान पर रात को बिना रोशनी के २३ दिन लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga carnation nagapanggamot sa tapos sang 23 ka adlaw sa ulot sang 15 kag 25 degrees Celsius (59° to 77°F.) nga temperatura, nga wala sing kasanag kon gab-i.
Croatian[hr]
Karanfilima treba 23 dana na temperaturi između 15 i 25 stupnjeva Celzija, bez svjetla noću.
Hungarian[hu]
A szegfűnek 15-25 °C-os hőmérsékleten 23 napra van szüksége úgy, hogy nem világítanak rá éjjel.
Indonesian[id]
Anyelir membutuhkan waktu 23 hari pada suhu sekitar 15 dan 25 derajat Celsius, tanpa penyinaran pada malam hari.
Iloko[ilo]
Kasapulan dagiti carnation ti 23 nga aldaw iti temperatura a 15 agingga iti 25 degrees Celsius (59° aginggat’ 77°F.), nga awan silaw no rabii.
Italian[it]
Per i garofani ci vogliono 23 giorni a una temperatura compresa fra i 15 e i 25°C, senza luce di notte.
Korean[ko]
카네이션은 섭씨 15도에서 25도(화씨 59도에서 77도)의 온도를 유지해 주면 밤에 빛을 쪼여 주지 않아도 23일이면 뿌리를 내립니다.
Lithuanian[lt]
Gvazdikams — 23 dienų, temperatūrai svyruojant nuo 15 iki 25 laipsnių Celsijaus, naktį neapšviečiant.
Latvian[lv]
Neļķēm vajadzīgas 23 dienas 15 līdz 25 grādu robežās un nav nepieciešams apgaismojums naktī.
Malayalam[ml]
കാർനേഷൻ ചെടികൾക്കു വേരുപിടിക്കുന്നത് 23 ദിവസംകൊണ്ടാണ്, താപനില 15 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും 25 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനും ഇടയിലായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Nelliker trenger 23 dager i en temperatur på mellom 15 og 25 grader og klarer seg uten lys om kvelden.
Dutch[nl]
Anjers hebben 23 dagen bij een temperatuur van 15 tot 25 graden Celsius nodig, zonder licht ’s nachts.
Papiamento[pap]
Clavelnan ta tuma 23 dia na un temperatura entre 15 pa 25 grado Celsius, sin lus anochi.
Polish[pl]
Goździki ukorzeniają się bez doświetlania w ciągu 23 dni w temperaturze od 15 do 25 stopni Celsjusza.
Portuguese[pt]
Os cravos levam 23 dias, sob temperaturas de 15 a 25 graus Celsius, sem luz à noite.
Romanian[ro]
Garoafelor de seră le trebuie 23 de zile şi o temperatură cuprinsă între 15 şi 25 de grade Celsius, fără să fie necesară luminarea pe timpul nopţii.
Russian[ru]
Для гвоздик требуется 23 дня при температуре 15—25 градусов Цельсия без всякого освещения ночью.
Slovak[sk]
Klinčekom to trvá 23 dní pri teplote 15 až 25 °C bez nočného osvetlenia.
Slovenian[sl]
Nageljni razvijejo korenine v 23 dneh pri od 15 do 25 stopinjah Celzija, brez umetne svetlobe.
Serbian[sr]
Karanfilima su potrebna 23 dana na temperaturi između 15 i 25 stepeni Celzijusa, bez svetla tokom noći.
Swedish[sv]
För nejlikor tar det 23 dagar vid en temperatur på mellan 15 och 25 grader, utan något ljus på natten.
Swahili[sw]
Maua ya carnation huchukua siku 23 kwa halijoto ya kati ya digrii 15 hadi 25 Selsiasi, bila nuru wakati wa usiku.
Telugu[te]
కార్నేషన్లకు 23 రోజులు 15 నుండి 25 డిగ్రీల సెల్సియస్ (59 డిగ్రీల నుండి 77 డిగ్రీల ఫారన్హీట్) ఉష్ణోగ్రత అవసరం, అయితే రాత్రివేళల్లో వెలుతురు అవసరంలేదు.
Tagalog[tl]
Ang carnation ay gumugugol ng 23 araw para tumubo sa pagitan ng temperaturang 15 at 25 digri Celsius (59° hanggang 77°F.), na hindi iniilawan kung gabi.
Tok Pisin[tpi]
Ol kanesen i mas i gat 23 de, na hat bilong haus i mas i stap namel long 15 na 25 digri Selsias, na ol i no laikim lait long nait.
Turkish[tr]
Karanfiller 15 ilâ 25° C’de gece ışıklandırma gerekmeden 23 günde köklenirler.
Ukrainian[uk]
Гвоздикам треба на це 23 дні, температура має бути між 15 і 25 градусами за Цельсієм, а нічного освітлення їм не потрібно.
Yoruba[yo]
Àwọn irúgbìn òdòdó carnation ń gba ọjọ́ 23 ní ìwọ̀n ìgbóná-òun-ìtutù tí ó wà láàárín ìwọ̀n 15 sí 25 lórí òṣùwọ̀n Celsius (59 sí 77 lórí òṣùwọ̀n Fahrenheit), láìsí ìmọ́lẹ̀ ní alẹ́.
Chinese[zh]
至于康乃馨,若气温维持在摄氏15-25度(华氏59-77度),就会在23天后发芽生根,夜间无须接受光线照射。
Zulu[zu]
Ama-carnation adinga izinsuku ezingu-23 lapho izinga lokushisa liphakathi kuka-15° no-25°C. (59° kuya ku-77°F.), kungabibikho ukukhanya ebusuku.