Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме проблем на няколко пресечки.
Catalan[ca]
Estem demanant a tothom si han vist o sentit res fora del normal en les últimes hores.
Czech[cs]
Ptáme se v okolí, jestli někdo neviděl něco neobvyklého.
Danish[da]
Vi spørger alle, om de har set eller hørt noget inden for de sidste timer.
German[de]
Wir fragen alle, ob ihnen vor Kurzem etwas auffiel.
Greek[el]
Ρωτάμε όλους αν είδαν ή άκουσαν κάτι ασυνήθιστο, τις τελευταίες ώρες.
English[en]
We're asking everyone if they've seen or heard anything unusual in the past few hours.
Spanish[es]
Queremos saber si alguien vio u oyó algo inusual esta noche.
Finnish[fi]
Kyselemme, huomasiko kukaan mitään epätavallista viime tunteina.
French[fr]
On demande aux gens s'ils ont vu ou entendu quelque chose.
Hebrew[he]
אנחנו שואלים כל אחד אם הוא ראה או שמע משהו חריג בהמלך השעות האחרונות.
Croatian[hr]
Pitamo svakoga da li je video ili čuo nešto neobično zadnji par sati.
Hungarian[hu]
Megkérdezünk mindenkit hátha látott vagy hallott valami szokatlant az elmúlt pár órában.
Indonesian[id]
Kami menanyai semua orang apa mereka melihat atau mendengar hal janggal... beberapa jam belakangan ini.
Italian[it]
Stiamo chiedendo a tutti se hanno visto o sentito qualcosa di strano nelle ultime ore.
Macedonian[mk]
Ги прашуваме сите дали виделе или слушнале нешто невообичаено изминатите неколку часа.
Dutch[nl]
We vragen iedereen of ze de afgelopen uren iets vreemds gezien of gehoord hebben.
Polish[pl]
Pytamy wszystkich, czy nie widzieli czegoś dziwnego w ostatnich godzinach.
Portuguese[pt]
Estamos a perguntar se alguém viu ou ouviu algo nas últimas horas.
Romanian[ro]
Investigăm dacă s-a întâmplat ceva neobişnuit în ultimele ore.
Russian[ru]
Мы опрашиваем всех, не видели или не слышали ли они чего-либо необычного в последние несколько часов.
Slovenian[sl]
Zanima nas, če ste v zadnji uri slišali ali videli kaj neobičajnega.
Swedish[sv]
Vi frågar alla om de har sett eller hört nåt ikväll.
Turkish[tr]
Herkese son birkaç saatte sıradışı bir şeye şahit olup olmadıklarını soruyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang hỏi mọi người xem có ai thấy gì bất thường