Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، البوليسترين المعاد تدويره مكلف للغاية، وربما ملوث. لذلك هناك القليل جداً من الطلب في السوق على الستايروفوم المعاد تدويره.
Greek[el]
Απλώς επειδή η ανακύκλωση πολυστερίνης είναι πολύ ακριβή και πιθανόν ρυπογόνα, οπότε η ζήτηση είναι πολύ μικρή για την ανακύκλωση φελιζόλ.
English[en]
Well, simply put, recycled polystyrene is too expensive and potentially contaminated, so there is very little market demand for Styrofoam that has to be recycled.
Spanish[es]
En palabras simples, reciclarlo es muy caro, y potencialmente contaminante, por eso hay muy poca demanda para reciclar poliestireno.
French[fr]
Pour le dire simplement, le polystyrène recyclé est trop cher et potentiellement contaminé. Il y a donc très peu de demande pour du polystyrène recyclable.
Hebrew[he]
טוב, בצורה פשוטה, מחזור קלקר הוא פשוט יקר מידי ויש לו פוטנציאל לזהם, מה שגורם למעט מאוד ביקוש בשוק לקלקר ממוחזר.
Hungarian[hu]
Egészen egyszerűen azért, mert az újrahasznosított polisztirol túl drága és az is lehet, hogy szennyezett, így kevés irántuk a kereslet.
Italian[it]
Per farla breve, il polistirolo riciclato è troppo costoso e potenzialmente contaminato, perciò c'è poca domanda di polistirolo riciclato.
Korean[ko]
간단히 말해, 재활용된 스티로폼은 비싸고 오염되어 있을지 몰라요. 그래서 재활용 스티로폼 시장의 수요가 매우 적고 그 결과, 스티로폼은 재활용이 안 되는 물질로 여겨지는데 폴리스틸렌 재사용은 실현가능성과 성공가능성이 없다고 보는거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاست و ڕەوان بوترێت، ریسایکلینگی پۆلیئیسترین زۆر گرانە و ئەگەری زۆرە پیسبووبێت، کەواتە داواکارییەکی کەم هەیە لەسەر تەپەدۆرەکانی ریسایکڵ کراونەتەوە.
Mongolian[mn]
Товчхондоо дахин боловсруулагдсан полистринууд нь өндөр үнэтэй төдийгүй бохирдсон байх боломжтой. Тиймээс хөөсөнцөрийг дахин боловсруулах зах зээл нь маш жижигхэн.
Burmese[my]
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ပြန်သုံးထားတဲ့ ဖော့တွေဟာ စျေးကြီးလွန်းပြီး ညစ်ညမ်းဖို့ အလားအလာရှိတာကြောင့် ဖော့ဖြူကို ပြန်သုံးဖို့အတွက် စျေးကွက်က အရမ်းကို နည်းပါးလွန်းပါတယ်။
Dutch[nl]
Simpel gezegd is gerecycled piepschuim te duur en potentieel vervuild, dus is er weinig vraag van de markt voor piepschuim om te recyclen.
Polish[pl]
Mówiąc najprościej, polistyren z odzysku jest zbyt drogi i potencjalnie skażony, popyt na styropian z recyklingu jest więc bardzo niski.
Portuguese[pt]
Pondo isto de forma simples, reciclar esferovite sai muito caro e possivelmente fica contaminado, portanto há muito pouca procura do mercado para o esferovite reciclado.
Romanian[ro]
În termeni simpli, polistirenul e mai scump de reciclat, mai poluant, deci există o cerere scăzută pentru reciclarea acestuia.
Russian[ru]
Проще говоря, переработанный пенополистирол — это слишком дорого и может содержать загрязнения, поэтому спрос на переработанный пенополистирол очень мал.
Serbian[sr]
Jednostavno rečeno, reciklirani stiropor je previše skup i potencijalno zagađen, te je veoma nizak zahtev tržišta za stiroporom koji mora da se reciklira.
Swedish[sv]
Frigolit är helt enkelt för dyrt att återvinna och potentiellt förorenat, så efterfrågan är väldigt liten.
Thai[th]
ง่าย ๆ ครับ การรีไซเคิลพอลิสไตรีน เป็นขั้นตอนที่แพงมาก และอาจทําให้เกิดการปนเปื้อน ทําให้มีความต้องการ ที่จะรีไซเคิลสไตโรโฟมน้อยมาก
Turkish[tr]
İşin aslı, geri dönüştürülmüş strafor çok pahalıya patlıyor ve mikrop riski taşıyor, bu yüzden straforun geri dönüştürülmesi hususunda çok az piyasa arzı bulunmakta.
Ukrainian[uk]
Просто кажучи, перероблений полістирол є занадто дорогим і потенційно небезпечним, тому на нього майже немає попиту на ринку.
Urdu[ur]
ایسا سمجھیں کہ استعمال شدہ پولی سٹائرین بہت مہنگا ہے اور ممکن ہے کہ ملاوٹ شدہ بھی، تو اس لئے استعمال شدہ سٹائرو فوم جو دوبارہ کارآمد ہو سکے، کی مانگ بہت کم ہے۔
Vietnamese[vi]
Rất đơn giản, tái chế polystyrene cực đắt đỏ và có khả năng bị hư hỏng, vì vậy có rất ít thị trường yêu cầu Styrofoam phải được tái chế.