Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
en dan ’n gekose teks te lees.
Amharic[am]
ብሎ በመጠየቅ የተመረጠውን ጥቅስ ማንበብ ይቻላል።
Arabic[ar]
وكونوا مستعدين ان تمهدوا لزيارة مكررة اذا وُجد اهتمام.
Central Bikol[bcl]
dangan pagpapadagos sa pagbasa nin sarong piniling teksto.
Bemba[bem]
lyena alakonkanyapo no kubelenga ilembo limo ilisalilwe.
Bulgarian[bg]
После може да продължиш с прочитането на избран стих.
Cebuano[ceb]
ug unya mopadayon sa pagbasa sa usa ka piniling teksto.
Seselwa Creole French[crs]
e apre i kontinyen lir en verse ki i’n swazir.
Czech[cs]
Potom vybraný biblický text přečtěte.
German[de]
und dann die ausgesuchte Bibelstelle vorlesen.
Ewe[ee]
me ahayi edzi axlẽ ŋɔŋlɔ si wotia la.
Efik[efi]
ndien ekem aka iso ndikot itien̄wed Abasi kiet oro emekde.
Greek[el]
και κατόπιν με την ανάγνωση ενός επιλεγμένου εδαφίου.
English[en]
and then proceeding to read a selected scripture.
Estonian[et]
ja lugeda seejärel valitud kirjakoha.
Finnish[fi]
ja lukemalla sen jälkeen valitun raamatunkohdan.
Faroese[fo]
og síðani lesa skriftstaðið, ið tú hevur valt burturúr.
French[fr]
” puis lire le verset que l’on a choisi.
Ga[gaa]
lɛ nɔ, ni no sɛɛ nɔŋŋ lɛ okane ŋmalɛi ni ohala lɛ.
Hindi[hi]
और फिर आप बाइबल से एक खास वचन पढ़कर सुना सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
kag nian basaha ang isa ka napili nga kasulatan.
Haitian[ht]
” Annapre, ou annik li vèsè ou te chwazi a.
Hungarian[hu]
Aztán felolvashatjuk a kiválasztott írásszöveget.
Indonesian[id]
lalu dilanjutkan dng membacakan sebuah ayat yg dipilih.
Iloko[ilo]
sa mangibasa iti napili a teksto.
Icelandic[is]
og lesa síðan ákveðinn ritningarstað.
Italian[it]
e poi leggendo la scrittura prescelta.
Japanese[ja]
この言葉についてどう思われますか」と簡潔に述べてから,選んでおいた聖句を紹介することができます。
Georgian[ka]
შემდეგ კი წავუკითხავთ შერჩეულ მუხლს საღვთო წერილიდან.
Korean[ko]
라고 물은 다음, 곧바로 잘 선택한 성구 하나를 읽어 줌으로 그렇게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
mpe na nsima, totángi vɛrsɛ moko oyo tobongisaki.
Lozi[loz]
mi kihona mu ka bala liñolo le mu ketile.
Lithuanian[lt]
ir tada perskaityti pasirinktą citatą.
Luvale[lue]
kaha jino tangenu chisoneka chize munasakula.
Morisyen[mfe]
ek apre sa, u lir enn verse ki u finn swazire.
Malagasy[mg]
dia vakio ilay andinin-teny nofidinao.
Marshallese[mh]
inem wõnmanlok im readi eon eo kwar kãlete.
Macedonian[mk]
и потоа да продолжиш со читање на избраниот стих.
Malayalam[ml]
എന്നു ചോദിച്ചശേഷം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു തിരുവെഴുത്തു വായിക്കുക.
Marathi[mr]
असा प्रश्न विचारून तुम्ही देखील एखादे निवडक वचन वाचून दाखवू शकता.
Burmese[my]
ထို့နောက် ရွေးချယ်ထားသောကျမ်းတစ်ချက်ကို ဆက်ဖတ်ပြခြင်းဖြင့် ယင်းကိုပြုလုပ်နိုင်၏။
Norwegian[nb]
og så gå i gang med å lese det verset man har bestemt seg for.
Niuean[niu]
ti fakaholo atu ke totou e kupu tohi kua fifili.
Northern Sotho[nso]
gomme o tšwele pele go bala lengwalo leo le kgethilwego.
Nyanja[ny]
ndiyeno pitirizani mwa kuŵerenga lemba limene mwasankha.
Panjabi[pa]
ਤੇ ਫਿਰ ਇਕ ਚੋਣਵੀਂ ਆਇਤ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
anto lesa un texto specífico.
Pohnpeian[pon]
oh mwurin mwo, wadek iren Paipelo me ke pilidahr.
Portuguese[pt]
e daí passando a ler um texto bíblico selecionado.
Rundi[rn]
maze mukabandanya mu gusoma icanditswe kinaka warobanuye.
Kinyarwanda[rw]
hanyuma ugasoma umurongo w’Ibyanditswe watoranyijwe.
Sango[sg]
nga na pekoni to nda ti diko mbeni versê so mo soro.
Slovak[sk]
A potom je možné prečítať vybraný text.
Slovenian[sl]
in nato prebereš izbrani svetopisemski stavek.
Samoan[sm]
ona faaauau lea i le faitauina o se mau ua filifilia.
Shona[sn]
wobva wapfuurira nokuverenga rugwaro rwakasarudzwa.
Albanian[sq]
e pastaj të vazhdojmë të lexojmë një shkrim që kemi zgjedhur.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu kan go moro fara fu di yu e leisi wan tekst di yu ben suku na fesi.
Southern Sotho[st]
e be joale u tsoela pele ho bala lengolo le khethiloeng.
Swedish[sv]
Sedan fortsätter vi med att läsa ett utvalt skriftställe.
Swahili[sw]
kisha uendelee kusoma andiko ulilochagua.
Tamil[ta]
என்று மட்டும் கேட்டுவிட்டு, அந்த வசனத்தை வாசித்துவிடலாம்.
Telugu[te]
అని అడిగి, ఆ వాగ్దానానికి సంబంధించిన లేఖనం చదవడం ద్వారా చాలా సులభంగా చేయవచ్చు.
Thai[th]
แล้ว ก็ อ่าน ข้อ คัมภีร์ ที่ เลือก ไว้.
Tagalog[tl]
at pagkatapos ay ituloy sa pagbasa ng isang piniling kasulatan.
Tswana[tn]
o bo o bala temana e o e tlhophileng.
Tonga (Zambia)[toi]
mpoonya akuzumanana kubala lugwalo ndomwasala.
Turkish[tr]
gibi basit bir soru sorup ardından da konuya uygun bir ayet okuyarak bunu yapabilirsiniz.
Tsonga[ts]
kutani u hlaya tsalwa leri u ri hlawuleke.
Twi[tw]
na afei woatoa so akenkan kyerɛwsɛm a woayɛ w’adwene sɛ wobɛkan no.
Tahitian[ty]
e i muri iho, e taio i te irava i maitihia.
Ukrainian[uk]
А потім зачитати вибраний біблійний вірш.
Venda[ve]
nahone nga zwenezwo ni bvele phanḓa u vhala luṅwalo lwo redzwaho.
Vietnamese[vi]
rồi bắt đầu đọc câu Kinh Thánh đã được chọn.
Xhosa[xh]
uze uqhubeke ufunda isibhalo osikhethileyo.
Yoruba[yo]
kí o sì wá ka ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tí o yàn.
Chinese[zh]
然后读出一节选定的经文。
Zulu[zu]
bese uqhubeka ufunda umbhalo owukhethile.