Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve společenské oblasti může pomoci dosáhnout větší angažovanosti lidí různého původu a z různých sociálních vrstev.
Danish[da]
På det sociale plan kan det skabe større engagement fra folk med forskellig baggrund og fra forskellige sociale klasser.
German[de]
Auf sozialer Ebene kann er eine stärkere Beteiligung von Menschen unterschiedlicher Werdegänge und sozialer Klassen erreichen.
Greek[el]
Σε κοινωνικό επίπεδο μπορεί να επιτευχθεί μεγαλύτερη συμμετοχή πολιτών διαφορετικής καταγωγής και κοινωνικής τάξης.
English[en]
On the social level it can achieve greater involvement of people from different backgrounds and social classes.
Spanish[es]
En el ámbito social, se puede lograr una mayor participación de personas de distintas procedencias y clases sociales.
Estonian[et]
Ühiskondlikul tasemel võimaldab see saavutada eri taustaga ja eri ühiskonnaklassidest pärinevate inimeste suuremat kaasatust.
Finnish[fi]
Yhteiskunnan näkökulmasta ne voivat lisätä eritaustaisten ja eri yhteiskuntaluokista peräisin olevien ihmisten osallistumista.
French[fr]
Au niveau social, il peut assurer une plus grande implication de personnes issues de classes sociales et de milieux différents.
Hungarian[hu]
Társadalmi szinten az eltérő hátterű és eltérő társadalmi osztályú emberek nagyobb fokú részvételét érheti el.
Italian[it]
A livello sociale, può realizzare un maggior coinvolgimento delle persone di diversi retroterra e classi sociali.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie socialinį lygį, paslaugos gali sudaryti sąlygas didesniam įvairių sluoksnių ir socialinių klasių asmenų dalyvavimui.
Latvian[lv]
Sociālajā līmenī tie var panākt, ka darba tirgū iesaistās vairāk cilvēku ar atšķirīgu izglītības līmeni un no dažādām sociālajām šķirām.
Dutch[nl]
Op maatschappelijk niveau kan de betrokkenheid van mensen met verschillende achtergronden en uit uiteenlopende sociale klassen toenemen.
Polish[pl]
Na szczeblu społecznym zaś może doprowadzić do większego udziału osób z różnych środowisk i grup społecznych.
Portuguese[pt]
A nível social permite que pessoas de meios e classes sociais diferentes se cruzem mais.
Slovak[sk]
V spoločenskej oblasti môže pomôcť dosiahnuť väčšiu angažovanosť ľudí rôzneho pôvodu a z rozličných sociálnych vrstiev.
Slovenian[sl]
Na socialni ravni se lahko doseže večje vključevanje ljudi iz različnih okolij in socialnih razredov.
Swedish[sv]
På social nivå kan man uppnå större engagemang av människor med olika bakgrunder och från olika sociala klasser.