Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ عضو الكونغرس كان مدافعاً شرساً على حقوق مياه المزارعين الصغار.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че конгресменът е бил свиреп защитник за правата върху водата на малките фермери.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by byl kongresmen zastánce práv na vodu malých farmářů.
German[de]
Es scheint, der Abgeordnete verteidigte die Wasserrechte der kleinen Farmer.
Greek[el]
Ο γερουσιαστής ήταν ένθερμος υπερασπιστής των μικρών αγροτών για το νερό.
English[en]
It seems like the congressman was a fierce defender of small farmer water rights.
Spanish[es]
Parece que el congresista era un fiero defensor de los derechos de agua de las granjas pequeñas.
Finnish[fi]
Kongressimies puolusti pienten farmien vesioikeuksia.
Hebrew[he]
נראה שחבר הקונגרס היה מגן נחרץ על זכויות המים של חוות קטנות.
Croatian[hr]
Čini se da je kongresmen bio žestoki branitelj prava na vodu malih farmera.
Hungarian[hu]
Úgy tünik a képviselő elszántan védelmezte a kisebb farmok vízhez való jogát.
Indonesian[id]
Sepertinya Gostin mati-matian membela hak air para petani kecil.
Italian[it]
Sembra che il politico fosse un agguerrito difensore dei diritti idrici delle piccole aziende.
Norwegian[nb]
Kongressmannen forsvarte små gårders vannrett.
Dutch[nl]
Blijkbaar was het congreslid een felle verdediger... van de rechten op water voor kleine boerderijen.
Polish[pl]
Wygląda na to, że był zwolennikiem kongresmana prawa do wody drobnych rolników.
Portuguese[pt]
Parece que o congressista defendia fielmente os direitos da água dos agricultores.
Romanian[ro]
Se pare că congresman-ul a fost un apãrãtor al dreptului la apă al micilor fermieri.
Russian[ru]
Похоже, конгрессмен был ярым защитником прав на воду малых сельских хозяйств.
Serbian[sr]
Čini se da je kongresmen bio žestoki branitelj prava na vodu malih farmera.
Swedish[sv]
Kongressmannen verkade skydda mindre gårdars vattenrättigheter.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Kongre Üyesi ufak çiftçilerin su haklarının... ... ateşli bir savunucusuymuş.