Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غريجوي ) يمكنه تدمير جيش الشمال من الداخل ويناولنا سفن والده
Bulgarian[bg]
Грейджой ще унищожи северняците отвътре и ще ползваме корабите му.
Bosnian[bs]
Može uništiti sjev. vojsku iznutra, a mi dobijamo flotu njegovog oca.
Catalan[ca]
En Greyjoy podria destruir l'exèrcit del Nord des de dins i nosaltres tindríem els vaixells del seu pare.
Czech[cs]
Greyjoy může zničit armádu Seveřanů zevnitř a my můžeme získat lodě jeho otce.
Danish[da]
Greyjoy kan ødelægge Nordens hær indefra, og νi kan få hans fars skibe.
German[de]
Greyjoy kann die nördliche Armee von innen heraus zerstören und wir können die Schiffe seines Vaters bekommen.
Greek[el]
Ο Γκρέιτζοϊ μπορεί να καταστρέψει τους βόρειους από μέσα, και μπορούμε να έχουμε τα πλοία του πατέρα του.
English[en]
Greyjoy can destroy the northern army from within and we can have his father's ships.
Spanish[es]
Greyjoy puede destruir al ejército del Norte desde adentro, y nosotros podemos obtener los barcos de su padre.
Estonian[et]
Greyjoy hävitab põhjalaste armee seestpoolt ja me saame ta isa laevad.
Persian[fa]
گريجوي " ميتونه ارتش شمالي رو " از داخل نابود کنه و ما ميتونيم کشتي هاي پدرش رو داشته باشيم
Finnish[fi]
Greyjoy voi tuhota pohjoisen armeijan sisältä päin - ja me voimme käyttää hänen isänsä laivoja.
French[fr]
Greyjoy peut détruire de l'intérieur l'armée du Nord et nous apporter les navires de son père.
Galician[gl]
Greyjoy pode destruir o exército do Norte desde dentro e nós podemos ter os barcos do seu pai.
Hebrew[he]
גרייג'וי יכול לחסל את צבא הצפון מבפנים, ואנחנו נקבל את ספינותיו של אביו.
Croatian[hr]
Greyjoy može uništiti sjevernjačku vojsku iznutra a mi ćemo dobiti brodove njegova oca.
Hungarian[hu]
Greyjoy belülről megsemmisíti az északi seregeket, mi pedig megkapjuk az apja flottáját.
Indonesian[id]
Greyjoy dapat menghancurkan pasukan Utara dari dalam dan kita dapat memiliki kapal ayahnya.
Italian[it]
Greyjoy puo'distruggere l'esercito del nord dall'interno e noi possiamo ottenere le navi di suo padre.
Macedonian[mk]
Грејџој може да ја уништи северњачката армија од внатре а ние ќе може да ги имаме бродовите на татко му.
Norwegian[nb]
Greyjoy kan ødelegge nordinghæren innenfra, og vi kan få farens skip.
Polish[pl]
Greyjoy zniszczy armię Północy, a jego ojciec da nam flotę.
Portuguese[pt]
O Greyjoy pode destruir o exército nortenho a partir de dentro e nós podemos ficar com os navios do pai dele.
Romanian[ro]
Greyjoy poate distruge armata de nord din interior şi putem avea navele tatălui său.
Russian[ru]
Грейджой сможет уничтожить войско северян изнутри а у нас будут корабли его отца.
Slovenian[sl]
Greyjoy bi severnjake uničil od znotraj, pa dobili bi ladjevje njegovega očeta.
Serbian[sr]
Grejdžoj može da uništi severnjačku vojsku iznutra, a mi dobijamo brodove njegovog oca.
Swedish[sv]
Greyjoy kan förstöra Nordens armé inifrån och νi får hans fars skepp.
Thai[th]
เกรย์จอยจะทําลาย ทัพชาวเหนือจากข้างใน และเราจะได้กองเรือ ของพ่อเขามา
Turkish[tr]
Greyjoy kuzeyli ordusunu içeriden yok edebilir ve biz de babasının gemilerini kullanırız.
Vietnamese[vi]
Greyjoy có thể hủy diệt đội quân phương Bắc từ bên trong và chúng ta có thể có hạm đội của cha hắn.