Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ko god da je, definitivno je bio korak ispred nas sve vrijeme.
Czech[cs]
Ať je to kdokoliv, Byli určitě jeden krok před vámi po celou dobu.
Greek[el]
Όποιοι και αν είναι, βρίσκονται σίγουρα ένα βήμα μπροστά σου κάθε φορά.
English[en]
Whoever they are, they were definitely one step ahead of you the whole time.
Spanish[es]
Sean quienes sean, fueron sin duda uno un paso por delante de ti todo el tiempo.
Persian[fa]
هر کسی که هستند مطمئنا همیشه یک قدم ازت جلوتر بودند
Finnish[fi]
Tekijä oli koko ajan askeleen edellä.
French[fr]
Qui qu'ils soient, ils avaient une longueur d'avance tout ce temps.
Croatian[hr]
Tko su oni, da su definitivno jedan korak ispred vas cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Akárkik is ők, egész végig egy lépéssel előttünk jártak.
Italian[it]
Chiunque siano, sono sempre stati un passo avanti a te.
Dutch[nl]
Wie ze ook zijn, ze liepen duidelijk de hele tijd één stap voor jou.
Portuguese[pt]
Quem quer que sejam, estiveram sempre um passo à nossa frente.
Romanian[ro]
Oricine ar fi, au fost cu un pas în faţa ta, tot timpul.
Swedish[sv]
De låg hela tiden steget före dig.
Turkish[tr]
bunlar her kimse, başından beri hep bizden bir adım öndelerdi.