Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че давностният срок е започнал да тече най-късно в края на септември 1989 г.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že promlčecí doba počala běžet nejdříve koncem září 1989.
Danish[da]
Det følger heraf, at forældelsesfristen tidligst begyndte at løbe med udgangen af september måned 1989.
German[de]
Daraus folgt, dass die Verjährungsfrist frühestens Ende September 1989 zu laufen begann.
Greek[el]
Από αυτό προκύπτει ότι η προθεσμία παραγραφής άρχισε, το ενωρίτερο, στο τέλος Σεπτεμβρίου του 1989.
English[en]
It follows that the limitation period began to run, at the earliest, at the end of September 1989.
Spanish[es]
De esto se desprende que el plazo de prescripción comenzó a correr, como muy pronto, a finales de septiembre de 1989.
Estonian[et]
Sellest järeldub, et aegumistähtaeg hakkas kõige varem kulgema 1989. aasta septembri lõpust.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että vanhentumisaika alkoi kulua aikaisintaan vuoden 1989 syyskuun lopussa.
French[fr]
Il en résulte que le délai de prescription a commencé à courir, au plus tôt, à la fin du mois de septembre 1989.
Hungarian[hu]
Következésképpen az elévülési időszak legkorábban 1989. szeptember havának végén kezdődött.
Italian[it]
Ne risulta che il termine di prescrizione iniziava a decorrere, al più presto, alla fine del mese di settembre 1989.
Lithuanian[lt]
Iš to išplaukia, kad senaties terminas prasidėjo ne anksčiau kaip 1989 m. rugsėjo mėn. pabaigoje.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka noilguma termiņš sākas, agrākais, no 1989. gada septembra beigām.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li t-terminu ta’ preskrizzjoni beda jiddekorri, l-iktar kmieni, fl-aħħar ta’ Settembru 1989.
Dutch[nl]
Daaruit vloeit voort dat de verjaringstermijn op zijn vroegst vanaf eind september 1989 is begonnen te lopen.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że termin przedawnienia rozpoczął bieg najwcześniej pod koniec września 1989 r.
Portuguese[pt]
Daí resulta que o prazo de prescrição começou a correr, quando muito, no fim do mês de Setembro de 1989.
Romanian[ro]
De aici rezultă că termenul de prescripție a început să curgă, cel mai devreme, la sfârșitul lunii septembrie 1989.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že premlčacia lehota začala plynúť najskôr koncom septembra 1989.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je rok zastaranja začel teči najprej ob koncu septembra 1989.
Swedish[sv]
Preskriptionsfristen började således löpa tidigast i slutet av september 1989.