Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията иска предпазливо увеличение на бюджетните кредити за плащания за програмите за периода 2007—2013 г. от същата величина като неочакваното увеличение на неизпълнените искания за плащане от 2013 г.
Czech[cs]
Proto Komise žádá o obezřetné navýšení prostředků na platby pro programy z období 2007–2013, a to v řádově stejném rozsahu, jaký má neočekávané zvýšení zpožděných plateb z roku 2013.
Danish[da]
Derfor anmoder Kommissionen om en forsigtig forhøjelse af betalingsbevillingerne for 2007-2013-programmerne i samme størrelsesorden som den uventede stigning i efterslæbet for 2013.
German[de]
Aus diesem Grunde beantragt die Kommission eine vorsichtige Aufstockung der Mittel für Zahlungen für die Programme des Zeitraums 2007 – 2013 in der Größenordnung des unerwarteten Anstiegs des Rückstands für 2013.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Επιτροπή ζητεί συνετή ενίσχυση των πιστώσεων πληρωμών για τα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 της ίδιας τάξης μεγέθους με την απρόβλεπτη αύξηση της συσσώρευσης καθυστερήσεων το 2013.
English[en]
That is why the Commission requests a prudent reinforcement of payment appropriations for the 2007 – 2013 programmes in the same order of magnitude as the unexpected increase in the 2013 backlog.
Spanish[es]
Por ello, la Comisión solicita un refuerzo de los créditos de pago para los programas 2007-2013 en el mismo orden de magnitud que el aumento inesperado de la acumulación de 2013.
Estonian[et]
Seetõttu taotlebki komisjon ettevaatusest perioodi 2007–2013 programmide maksete assigneeringute suurendamist 2013. aasta võlgnevuste ootamatu suurenemisega samas mahus.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio pyytää vuosien 2007–2013 ohjelmien maksumäärärahoihin maltillista lisäystä, joka on samaa suuruusluokkaa kuin maksurästien odottamaton kasvu vuonna 2013.
French[fr]
C'est pourquoi la Commission demande un renforcement modéré des crédits de paiement pour les programmes 2007 – 2013, s'inscrivant dans le même ordre de grandeur que l'augmentation inattendue de l'arriéré 2013.
Croatian[hr]
Zbog toga je Komisija zatražila razborita dodatna odobrena sredstva za plaćanje za programe iz razdoblja 2007. – 2013. jednakih razmjera kao i neočekivani porast zaostataka u 2013.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért a 2007–2013 közötti programokra vonatkozóan a kifizetési előirányzatok körültekintő, a 2013. évi hátralék váratlan növekedésének megfelelő nagyságrendű emelését kéri.
Italian[it]
Per questo motivo la Commissione richiede un rafforzamento prudente degli stanziamenti di pagamento per i programmi 2007-2013 dello stesso ordine di grandezza dell'aumento imprevisto dell'arretrato del 2013.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija prašo didinti 2007–2013 m. programų mokėjimų asignavimus atsargiai: tiek, kiek netikėtai padidėjo 2013 m. neatliktų mokėjimų lygis.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija pieprasa piesardzīgi palielināt maksājumu apropriācijas 2007. – 2013. gada programmām pielīdzināmā apjomā kā neparedzētais 2013. gada neizpildīto maksājumu pieprasījumu skaita pieaugums.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l-Kummissjoni qed titlob tisħiħ prudenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament għal programmi tal-2007 – 2013 tal-istess daqs taż-żieda mhux mistennija fil-pretensjonijiet pendenti tal-2013.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom de Commissie verzoekt om een voorzichtige verhoging van de betalingskredieten voor de 2007-2013-programma's, meer bepaald van dezelfde grootteorde als de onverwachte toename van de betalingsachterstand voor 2013.
Polish[pl]
Dlatego Komisja wnioskuje o ostrożne zwiększenie środków na płatności na programy z okresu 2007–2013 w tym samym rzędzie wielkości, jak niespodziewany wzrost zaległości w 2013 roku.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a Comissão solicita um reforço das dotações de pagamento para os programas do período 2007-2013, da mesma ordem de grandeza que o aumento inesperado do número de pedidos por liquidar em 2013.
Romanian[ro]
Din acest motiv Comisia solicită o consolidare prudentă a creditelor de plată pentru programele din perioada 2007-2013 în aceeași ordine de mărime cu creșterile neprevăzute de cereri nesoluționate în 2013.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu Komisia žiada o obozretné zvýšenie platobných rozpočtových prostriedkov na programy obdobia 2007 – 2013 v rovnakej miere, ako je nečakané zvýšenie neuhradených platieb v roku 2013.
Slovenian[sl]
Zato Komisija iz previdnosti zahteva povečanje odobritev plačil za programe za obdobje 2007–2013 v obsegu, ki ustreza nepričakovanemu povečanju neporavnanih zahtevkov za plačilo v letu 2013.
Swedish[sv]
Det är därför som kommissionen begär en försiktig ökning av betalningsbemyndiganden för programmen för perioden 2007–2013 i samma storleksordning som den oväntade ökningen av 2013 års eftersläpning.