Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخطة كانت تقضي بأن يتصل بنا حالما يصل للقطب لنتأكد من سلامته
Bulgarian[bg]
Трябваше да се обади, когато пристигне в базата, за да знаем, че е добре.
Bosnian[bs]
Po planu je trebao nazvati kad dođe na Pol da znamo da je dobro.
Czech[cs]
Plán byl, že až se dostane na točnu, tak nám zavolá, že je v pořádku.
Danish[da]
Han skulle kontakte os, når han kom til Polen for at sige, han var okay.
Greek[el]
Ο πιλότος είπε ότι θα καλέσει στον ασύρματο μόλις φτάσουν, να μας πει αν είναι καλά.
English[en]
The plan was for him to call us when he got to Pole to let us know he was okay.
Spanish[es]
El plan era que nos llamaría cuando llegara al Polo para decirnos que estaba bien.
Estonian[et]
Ta pidi meile helistama, kui poolusele jõuab, kas ta on kombes.
Finnish[fi]
Hänen oli tarkoitus ilmoittaa olevansa kunnossa, kun pääsisi navalle.
French[fr]
Il devait nous appeler une fois arrivé au pôle pour donner des nouvelles.
Hebrew[he]
התוכנית הייתה שהוא יצור איתנו קשר כשיגיע לקוטב ויודיע לנו שהוא בסדר.
Croatian[hr]
Po planu je trebao nazvati kad dođe na Pol da znamo da je dobro.
Hungarian[hu]
Abban maradtunk, hogy majd innen jelentünk a bázisnak.
Indonesian[id]
Rencananya dia menelpon kami ketika dia pergi ke kutub dan memberitahu dia baik2 saja.
Icelandic[is]
Hann átti ađ segja okkur ađ hann væri ķhultur, ūegar hann kæmi á stöđina.
Italian[it]
Gli ho detto di chiamarci una volta alla base per farci sapere che stava bene.
Norwegian[nb]
Planen var for ham å ringe oss når han kom til polen for å la oss vite at han var ok.
Dutch[nl]
Hij zou ons bellen als hij op de Pool aankwam en in orde was.
Polish[pl]
Miał się z nami skontaktować, kiedy dotrze do bazy.
Portuguese[pt]
Ficou de ligar quando chegasse â base para dizer se estava bem.
Romanian[ro]
Voiam să ne contacteze când ajungea la Pol, să ştim că e teafăr.
Slovenian[sl]
Načrt je bil, da nas pokliče, ko prispe do tečaja.
Albanian[sq]
Piloti ynë na telefonoi sapo mbërriti, që të na thoshte se ishte në rregull.
Serbian[sr]
Po planu je trebao nazvati kad dođe na Pol da znamo da je dobro.
Swedish[sv]
Han skulle ringa när han kom till basen.
Turkish[tr]
Planımız, Kutup'a vardığında bizi arayıp iyi olduğunu söylemesiydi.