Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den eneste konkurrencedygtige rute er for indeværende linjen mellem Prag og Ostrava, et faktum, der afspejles i de private transportvirksomheders vilje til at oprette deres egne tilslutninger til den.
German[de]
Die einzige wettbewerbsfähige Bahnstrecke gibt es derzeit zwischen Prag und Ostrava, was sich auch in der Bereitschaft privater Betreiber äußert, hier eigene Verbindungen anzubieten.
Greek[el]
Η μόνη ανταγωνιστική οδός είναι επί του παρόντος η γραμμή μεταξύ Πράγας και Ostrava, γεγονός που αντικατοπτρίζεται στην επιθυμία των ιδιωτικών επιχειρήσεων μεταφορών να δημιουργήσουν τις δικές τους συνδέσεις με αυτήν.
English[en]
The only competitive route is currently the line between Prague and Ostrava, a fact that is reflected in the willingness of private transport undertakings to establish their own connections with it.
Spanish[es]
El único trazado ferroviario capaz de competir en la actualidad es el que une las ciudades de Praga y Ostrava, algo que se refleja en la voluntad de los operadores de transporte privados de enlazar con él sus propias conexiones.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä ainoa kilpailukykyinen reitti on Praha–Ostrava, ja se näkyy yksityisten rahdinkuljettajien halukkuudessa liittää reitille omat yhteytensä.
French[fr]
La seule voie ferroviaire compétitive est actuellement celle de Prague-Ostrava, comme le montre la volonté des compagnies ferroviaires privées de l'utiliser pour leurs propres besoins.
Italian[it]
L'unica tratta attualmente competitiva è quella tra Praga e Ostrava, con ripercussioni sulla disponibilità delle imprese ferroviarie private ad allacciarvi i propri collegamenti.
Dutch[nl]
Momenteel is Praag–Ostrava de enige concurrerende spoorlijn, hetgeen terug te zien is in de bereidheid van private vervoersbedrijven om op dat traject een eigen verbinding te beginnen.
Portuguese[pt]
A única linha competitiva é, actualmente, a linha Praga-Ostrava, o que se reflecte também na disponibilidade dos transportadores privados para introduzirem ligações próprias nesta linha.
Swedish[sv]
Den enda konkurrenskraftiga järnvägslinjen är för närvarande Prag–Ostrava, vilket är skälet till att privata transportföretag satsar på egna förbindelser på denna linje.