Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيا من يكون ، قد علم أني سأستخدمه لأطلق سراح موكلي
Bulgarian[bg]
Който и да е е знаел че ще използвам аудио файла за да освободя клиента си.
Czech[cs]
Ať je to kdo chce, věděl, že tu nahrávku použiju, abych osvobodila svého klienta.
Danish[da]
De vidste, jeg ville bruge optagelsen.
German[de]
Wer es hatte, wusste das ich die Aufnahme benutze, um meinen Klienten freizubekommen.
Greek[el]
Γνώριζε ότι μ'αυτήν θα ελευθέρωνα τον πελάτη μου.
English[en]
Whoever it is knew that I would use the audio file to get my client released.
Spanish[es]
Sea quien sea, sabía que usaría el archivo de audio para liberar a mi cliente.
Persian[fa]
هر کی که هست می دونست از این فایل صوتی استفاده می کنم تا موکلم رو آزاد کنم
French[fr]
Peu importe qui c'est, ils savaient que j'utiliserais le fichier audio pour libérer mon client.
Hebrew[he]
מי שזה לא יהיה ידע שאני אשתמש בקובץ השמע כדי לשחרר את הלקוח שלי.
Croatian[hr]
* Tko god da je znao je da ću iskoristiti audio datoteka * da bih oslobodila mog klijenta.
Hungarian[hu]
Akárki is volt, tudta, hogy azzal fogom kiszabadítani az ügyfelemet.
Italian[it]
Chiunque sia sapeva che avrei usato il file audio per far liberare il mio cliente.
Norwegian[nb]
Den det er visste at jeg ville bruke videofilen for å få klienten min løslatt.
Polish[pl]
Ktoś wiedział, że wykorzystam je, by uwolnić klienta.
Portuguese[pt]
Seja lá quem for eles sabem que usei o ficheiro de áudio para libertar o meu cliente.
Romanian[ro]
Oricine ar fi ştia că voi folosi fişierul audio pentru eliberarea clientului meu.
Russian[ru]
Кто бы это ни были, они знали, что я бы использовала эту запись, чтобы освободить моего клиента.
Serbian[sr]
* Ko god da je znao je da ću iskoristiti audio fajl * da bih oslobodila mog klijenta.
Swedish[sv]
Vem det än var visste att jag skulle använda filen för att få min klient släppt.
Turkish[tr]
O kişi kimse ses kaydı ile müvekkilimin serbest kalacağını biliyordu.