Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا تقييم مبدأي ، ولكن يبدو أن هناك بعض الضرر الذي أصاب عموده الفقري
Bulgarian[bg]
По предварителна преценка има увреждания по гръбначния стълб.
Bosnian[bs]
Ovo je prijevremena procjena, ali izgleda da je bilo oštećenja na njegovoj kralježnici.
Czech[cs]
Je to zatím předběžná diagnóza, ale má poškození páteře.
Danish[da]
Det er foreløbige antagelser, men det virker som om rygraden er skadet.
German[de]
Das ist nur eine vorübergehende Diagnose, doch es scheint, als wäre seine Wirbelsäule beschädigt.
Greek[el]
Αν και είναι πρώιμη γνωμάτευση, φαίνεται πως η σπονδυλική του στήλη υπέστη βλάβη.
English[en]
This is a preliminary assessment, but it seems there has been some damage to his spinal column.
Spanish[es]
Es algo preliminar, pero parece que hubo daños en la columna vertebral.
French[fr]
C'est une estimation préliminaire, mais il semble qu'il soit touché à la colonne vertébrale.
Hebrew[he]
זאת הערכה מוקדמת, אבל כנראה נגרם לו נזק בעמוד השדרה.
Croatian[hr]
Ovo još nije potvrđeno, ali čini se da postoji oštećenje ledne moždine.
Hungarian[hu]
Ez még csak előzetes következtetés, de úgy tűnik, megsérült a gerincoszlopa.
Italian[it]
E'una valutazione preliminare, ma sembra ci sia qualche danno alla colonna vertebrale.
Dutch[nl]
Niet om op de zaken vooruit te lopen, maar het lijkt er op dat de ruggengraat beschadigd is.
Polish[pl]
To tylko wstępne przypuszczenia, ale wygląda na to, że kręgosłup uległ uszkodzeniu.
Portuguese[pt]
É uma avaliação preliminar, mas houve dano à coluna vertebral.
Romanian[ro]
E o evaluare preliminara, dar se pare ca a suferit leziuni la coloana.
Russian[ru]
Это еще не точно, но похоже, у него поврежден позвоночник.
Slovak[sk]
Zatiaľ to nie je isté, no vyzerá to tak, že má poškodenú chrbticu.
Slovenian[sl]
To je predhodna ocena, a zdi se, da je doživel poškodbo hrbtenice.
Serbian[sr]
Ovo još nije potvrđeno, ali čini se da postoji oštećenje kičmene moždine.
Thai[th]
การประเมินขั้นต้นบอกว่าเค้าได้รับบาดเจ็บที่กระดูกสันหลัง
Turkish[tr]
Bu bir ön teşhis, ama omurga kanalında hasar var gibi.