Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, и си запазвам тази дума за онези редки случаи, когато наистина си заслужава.
Bosnian[bs]
A tu reč čuvam za situacije kad je baš primerena.
Catalan[ca]
Sí, i em reservo aquesta paraula per aquests casos quan realment s'ho mereixen.
Danish[da]
Og jeg gemmer det ord til de sjældne tilfælde, hvor det virkelig er fortjent.
German[de]
Ja, und ich spare mir dieses Wort für die seltenen Gelegenheiten auf, wo es wirklich angebracht ist.
English[en]
Yeah, and I reserve this word for those rare instances when it's truly deserved.
Spanish[es]
Sí, y reservé estas palabras para esas raras situaciones que realmente lo merecen.
Finnish[fi]
Käytän sanaa harvoihin sananmukaisiin tapauksiin.
French[fr]
Oui et je réserve ce mot pour ces rares moments qui le méritent vraiment.
Hebrew[he]
כן, ואני שומר את המילה הזאת לאותם מקרים נדירים כאשר הוא באמת ראוי לו.
Croatian[hr]
I čuvao sam ove riječi za one rijetke trenutke kad to treba reći.
Hungarian[hu]
És csak nagyon indokolt esetekben használom ezt a szót.
Italian[it]
Gia', e io riservo questa parola per quei rari casi in cui e'veramente necessaria...
Norwegian[nb]
Og jeg sparer dette ordet til sjeldne anledninger da det virkelig er fortjent.
Dutch[nl]
Ik bewaar dit woord voor momenten waar het terecht gebruikt kan worden.
Polish[pl]
Rezerwuję to słowo na szczególne okazje.
Portuguese[pt]
E reservo esta palavra para as poucas ocasiões em que é mesmo merecida.
Romanian[ro]
Şi acest cuvânt îl păstrez pentru momentele rare în care e cu adevărat potrivit.
Russian[ru]
Да, я берегу это слово для тех редких случаев, когда оно вполне оправдано.
Slovenian[sl]
Ja, to besedo si pridržujem za zelo redke primere, ko si to res zasluži.
Serbian[sr]
А ту реч чувам за ситуације кад је баш примерена.
Swedish[sv]
Jag sparar detta ord för de sällsynta fall när det verkligen behövs.
Turkish[tr]
Bu kelimeyi böyle ender durumlar için saklar, gerçekten hak edildiğinde söylerim.