Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя те с цялата омраза на света!
Danish[da]
Jeg hader dig med alt det had, som man kan hade med!
English[en]
I hate you with all the hate that you can hate with!
Spanish[es]
Te odio con todo el odio de que soy capaz de tener!
Estonian[et]
Ma vihkan sind hirmsat moodi!
Finnish[fi]
Vihaan sinua niin paljon kuin vihata vain voi!
French[fr]
Je te hais du plus profond de mon cœur.
Hebrew[he]
אני שונאת אותך הכי הרבה שאפשר לשנוא!
Croatian[hr]
Mrzim te zbog te mržnje s kojom ti mrziš!
Hungarian[hu]
Gyűlöllek, amennyire az csak emberileg lehetséges!
Norwegian[nb]
Jeg hater deg med alt det hat du kan hate med!
Polish[pl]
Nienawidzę cię, całą istniejącą nienawiścią!
Portuguese[pt]
Odeio-te com todo o ódio de que sou capaz!
Romanian[ro]
Te urăsc cu toată ura cu care poţi urî pe cineva!
Serbian[sr]
Mrzim te sa svom mržnjom sveta.
Swedish[sv]
Jag hatar dig så mycket man kan!
Turkish[tr]
Senden dünyadaki en büyük nefretle nefret ediyorum.