Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако разгледаме много и различни видове животни, не само приматите, но също така други бозайници, птици, дори двуутробни като кенгуру и уомбат, излиза, че има връзка между това колко дълго детство има вида и колко е голям техният мозък спрямо тялото им и колко умни и съобразителни са.
Catalan[ca]
Si mirem moltíssimes espècies diferents d'animals, no només els primats com nosaltres, sinó també altres mamífers, ocells, fins i tot marsupials com els cangurs i els uombats, resulta que hi ha una relació entre com n'és de llarga la infantesa en una espècie i com de gran és el seu cervell respecte del seu cos i com de llestos i adaptables són.
Czech[cs]
Když se podíváme na mnoho a mnoho různorodých živočišných druhů, ne jen na nás primáty, ale i jiné savce, ptáky, či dokonce vačnatce jako je klokan nebo wombat, zjistíme, že existuje vztah mezi délkou mláděcího období živočišného druhu a velikostí mozku ve srovnání k jejich tělu a tomu, jak chytří a přizpůsobiví jsou.
Danish[da]
Hvis vi ser på mange forskellige dyrearter, ikke kun os primater, men også andre pattedyr, fugle, selv pungdyr som kænguruer og vombatter, viser det sig, at der er en sammenhæng mellem, hvor lang barndom en art har, og hvor store deres hjerner er i forhold til deres kroppe, og hvor kloge og smidige, de er.
English[en]
If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are.
Galician[gl]
Se observamos varias especies distintas, non só outros primates coma nós, senón tamén outros mamífeors, paxaros, incluso marsupiais coma os canguros ou os vombátidos, resulta que hai relación entre a duración da infancia, e o tamaño relativo do cerebro e a intelixencia e flexibilidade da especie.
Croatian[hr]
Ako pogledamo brojne različite vrste životinja, ne samo nas primate, no ako uključimo ostale sisavce, ptice, čak tobolčare, kao što su klokani i vombati, proizlazi da postoji veza između trajanja djetinjstva određene vrste i veličine njihovih mozgova u usporedbi s tijelom te njihove pameti i fleksibilnosti.
Hungarian[hu]
Ha szétnézünk a különböző állatfajok között, nem csak az emlősök között, de egyéb emlősök, madarak, erszényesek között is mint pl. a kenguruk és vombatok, kiderül hogy van kapcsolat aközött hogy milyen hosszú a különböző fajok gyerekkora és milyen nagy az agytérfogata a testükhöz képest és milyen okos és rugalmas az adott faj.
Indonesian[id]
Jika kita melihat berbagai spesies hewan yang berbeda, tidak hanya primata, tetapi termasuk juga mamalia, burung, bahkan marsupial seperti kangguru dan wombat, ternyata disitu ada sebuah hubungan antara berapa lama masa kanak- kanak dari sebuah spesies dan seberapa besar otak mereka dibandingkan dengan tubuhnya dan seberapa cerdas dan luwes mereka.
Italian[it]
Analizzando molte, molte diverse specie di animali, non solo noi primati, ma includendo anche altri mammiferi, uccelli, persino i marsupiali come i canguri e i vombatidi, si scopre che c'è una relazione tra la lunghezza dell'infanzia di una specie e la dimensione del loro cervello rispetto al corpo e quanto sono intelligenti e adattabili.
Latvian[lv]
Ja pavērojam dažādas dzīvnieku sugas, ne vien primātus, bet arī citus zīdītājus, putnus un pat somaiņus, piemēram, ķengurus un vombatus, izrādās, ka pastāv sakarība starp sugas bērnības ilgumu un smadzeņu lielumu attiecībā pret ķermeņa masu, un to, cik tie ir gudri un elastīgi.
Dutch[nl]
Als we vele verschillende soorten dieren vergelijken, niet enkel ons, primaten, maar ook andere zoogdieren, vogels, zelfs buideldieren zoals kangoeroes en wombats, dan kunnen we besluiten dat er een verband is tussen hoe lang de kindertijd van een soort duurt en hoe groot hun brein is vergeleken bij hun lichaam en hoe slim en flexibel ze zijn.
Polish[pl]
Jeśli przejrzymy wiele, wiele różnych gatunków zwierząt, nie tylko nas naczelnych, ale także inne ssaki, ptaki, nawet torbacze jak kangury i wombaty, okazuje się, że jest związek między tym, jak długo trwa dzieciństwo w danym gatunku, a wielkością ich mózgu w porównaniu do reszty ciała, i jak mądre i elastyczne są.
Portuguese[pt]
Se olharmos para as muitas, muitas espécies de animais, não apenas nós, primatas, como também outros mamíferos, aves, até mesmo marsupiais como cangurus e vombates, verificamos que existe uma relação entre o tempo de infância que uma espécie tem e o tamanho dos seus cérebros em relação ao corpo e quão espertos e flexíveis eles são.
Romanian[ro]
Daca ne uitam la multe, multe specii diferite de animale, nu doar primate ca noi, ci si mamifere, pasari, chiar si marsupiale, ca de exemplu cangurii si ursul australian rezulta ca exista o legatura intre durata copilariei a fiecarei specii si cat de mare este creierul in comparatie cu corpul lor si cat de inteligenti si flexibili sunt.
Russian[ru]
Если мы рассмотрим разные виды животных, не только нас, приматов, но также млекопитающих, птиц, даже сумчатых, как кенгуру и вомбаты, окажется, что существует связь между тем, как долго длится детство у животного определённого вида и величиной его мозга по отношению к телу, тем, насколько животное умно и как хорошо умеет приспосабливаться.
Slovak[sk]
Keď sa pozrieme na mnohé a mnohé odlišné druhy zvierat, nielen na primáty, ale tiež ďalšie cicavce, vtáky, dokonca na vačkovce ako sú klokany a vombaty, ukazuje sa, že existuje vzťah medzi tým, aké dlhé detstvo druh má a aké veľké sú ich mozgy v porovnaní k telu, a aké sú múdre a flexibilné.
Slovenian[sl]
Če pregledamo veliko, veliko različnih živalskih vrst, ne samo nas, primate, temveč tudi druge sesalce, ptiče, celo vrečarje kot so kenguruji in vombati, se izkaže, da obstaja povezava med tem, kako dolgo otroštvo ima vrsta, in tem, kako veliki so možgani v primerjavi s telesom, ter tem, kako bistri in fleksibilni so osebki.
Albanian[sq]
Nese shohim neper shume, shume specie te ndryshme kafshesh. jo vetem tek ne primatet, por gjithashtu duke perfshire gjitaret e tjere, zogjte, madje edhe marsupialet si kanguret dhe urithet, rezulton qe ka nje lidhje midis kohezgjatjes se femijerise qe ka nje specie dhe sa shume mendjet e tyre krahasohen me trupat dhe sa te zgjuar dhe fleksibel ato jane.
Serbian[sr]
Ako pogledamo mnoge, mnoge različite vrste životinja, ne samo nas primate, već takođe i druge sisare, ptice, čak i torbare kao što su kenguri i vombati, pokazuje se da postoji odnos između toga koliko dugo detinjstvo traje kod neke vrste i toga koliki je njihov mozak u poređenju sa telom i koliko su pametne i prilagodljive.
Swedish[sv]
Om vi tittar på många olika sorters djur, olika arter, och inte bara på oss primater, utan även på andra däggdjur, fåglar, till och med pungdjur, såsom kängurur och vombater, så visar det sig att det finns ett samband mellan hur lång barndomstid olika arter har och hur stora deras hjärnor är i förhållande till deras kroppar och hur intelligenta och flexibla de är.
Turkish[tr]
Eğer bir çok hayvan türüne bakacak olursak sadece biz primatlara değil ayrıca diğer memelilere, kuşlara hatta keselilere kanguru ve wombat gibilere bir türün ne kadar uzun bir çocukluğa sahip olduğuyla vücutlarına göre beyinlerinin büyüklüğü arasında ve ne kadar zeka ve çevik oldukları arasında bir bağlantı olduğu ortaya çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta quan sát nhiều, rất nhiều loại động vật khác nhau, không chỉ động vật linh trưởng, mà còn bao gồm cả động vật có vú, chim, cả thú có túi như căng- gu- ru và gấu túi, té ra, có một mối quan hệ giữa độ dài quãng thời thơ ấu của một loài và não của chúng to đến mức nào so với cơ thể chúng và chúng thông minh, khéo léo đến mức nào.