Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد في قبيلتك كلها ما يكفي من المال لشراء هذا السلاح
Bulgarian[bg]
В цялото ви племе няма толкова пари, че да я купиш.
Bosnian[bs]
Cijelo tvoje pleme nema dovoljno novca za ovu pušku.
Czech[cs]
Na tu nemá dost peněz celý váš kmen.
Danish[da]
Det har din stamme ikke nok penge til.
German[de]
Dein ganzer Stamm hat nicht genug Geld, um das zu kaufen.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα στη φυλή σου για να το αγοράσει αυτό τ'όπλο.
English[en]
There isn't enough money in your whole tribe to buy that gun.
Spanish[es]
No hay suficiente dinero en toda tu tribu para comprarlo.
Finnish[fi]
Heimonne rahat eivät riitä sen ostamiseen.
French[fr]
Il n'y a pas assez d'argent dans toute ta tribu pour ce fusil.
Croatian[hr]
Cijelo tvoje pleme nema dovoljno novca za ovu pušku.
Hungarian[hu]
Az egész törzsnek sincs elég pénze, hogy megvegye.
Italian[it]
La tua tribù non ha abbastanza soldi per comprarlo.
Macedonian[mk]
Цело твое племе нема доволно пари да ја купи таа пушка.
Norwegian[nb]
Det er ikke nok penger i stammen din til å kjøpe det.
Dutch[nl]
Daar heeft je stam het geld niet voor.
Polish[pl]
Do tego nie wystarczą pieniądze całego plemienia.
Portuguese[pt]
Toda sua tribo junta não tem o dinheiro para comprar esse rifle.
Romanian[ro]
N-are tot tribul tãu bani sã cumpere puoca asta.
Slovenian[sl]
Celo tvoje pleme nima dovolj denarja zanjo.
Serbian[sr]
Cijelo tvoje pleme nema dovoljno novca za ovu pušku.
Swedish[sv]
Din stam har inte tillräckligt med pengar för att köpa det.
Turkish[tr]
Bütün kabilenden bu silahı alacak para çıkmaz.
Vietnamese[vi]
Trong toàn bộ lạc của anh cũng không có đủ tiền để mua khẩu súng đó.