Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възрастова граница: към момента на поемане на функциите на изпълнителен директор на ЕАОС кандидатите трябва да могат да завършат целия петгодишен мандат, преди да достигнат пенсионна възраст.
Czech[cs]
věková hranice: uchazeč musí být schopen splnit celý pětiletý mandát ode dne, kdy začne vykonávat své povinnosti jako výkonný ředitel/ředitelka EEA, do dosažení věkové hranice pro odchod do důchodu.
Danish[da]
Alder: Ansøgeren skal, på det tidspunkt, hvor vedkommende tiltræder stillingen som administrerende direktør for Det Europæiske Miljøagentur, kunne fuldføre hele den femårige embedsperiode, inden pensionsalderen nås.
German[de]
Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen zum Zeitpunkt der Aufnahme ihrer Tätigkeit als Exekutivdirektor der EUA das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.
Greek[el]
Όριο ηλικίας: Να είναι σε θέση να περατώσουν, κατά την ημερομηνία ανάληψης των καθηκόντων του εκτελεστικού διευθυντή του ΕΟΠ, την πενταετή θητεία τους προτού φθάσουν σε ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
Age limit: be able to complete, at the date of taking up their duties as Executive Director of the Agency, the full five-year mandate before reaching retirement age.
Spanish[es]
Límite de edad: en la fecha en que asuma sus funciones como Director Ejecutivo de la AEMA, poder desempeñar completamente el mandato de 5 años antes de la edad de jubilación.
Estonian[et]
Vanusepiirang: kandidaat peab saama enne pensioniea saabumist töötada alates EKA tegevdirektori ametikohal tööle asumise kuupäevast kuni viieaastase ametiaja lõpuni.
Finnish[fi]
Ikä: Toimitusjohtajan tehtävät vastaanottaessaan hakijan on pystyttävä täyttämään viiden vuoden mittaisen toimikautensa loppuun asti ennen eläkeiän saavuttamista.
French[fr]
limite d'âge: à la date d'entrée en fonctions en tant que directeur exécutif de l'AEE, être en mesure de mener à terme le mandat de cinq ans avant d'avoir atteint l'âge de la retraite.
Hungarian[hu]
Korhatár: Életkora lehetővé teszi, hogy az EKÜ ügyvezetői igazgatóként való hivatalba lépésének időpontjától számítva a teljes ötéves megbízatást a nyugdíjkorhatár elérése előtt kitöltse.
Lithuanian[lt]
Amžiaus riba. Nuo datos, kai pradeda eiti EAA vykdomojo direktoriaus pareigas, galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją nesulaukę pensinio amžiaus.
Latvian[lv]
Vecuma ierobežojums: sākot pildīt EVA izpilddirektora pienākumus, kandidātam jāapliecina, ka viņš var būt amatā pilnu piecu gadu termiņu līdz pensijas vecuma sasniegšanai.
Maltese[mt]
Limitu ta' Età: F'dik il-ġurnata li jkunu inkarigati bħala Direttur Eżekuttiv tal-Aġenzija, iridu jkunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta' ħames snin qabel jilħqu l-età tal-pensjoni.
Dutch[nl]
leeftijdsgrens: op het ogenblik dat u de taak van uitvoerend directeur van het EMA opneemt, moet u de volledige ambtstermijn van vijf jaar kunnen vervullen alvorens de pensioengerechtigde leeftijd te bereiken.
Polish[pl]
limit wieku: kandydaci muszą być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego, licząc od dnia objęcia obowiązków dyrektora wykonawczego.
Portuguese[pt]
limite de idade: poder completar, a contar da data de início do exercício das funções de Diretor Executivo da AEA, o mandato de cinco anos antes de atingir a idade da reforma.
Romanian[ro]
limita de vârstă: să poată duce la bun sfârșit, la data preluării funcției de director executiv al AEM, un mandat complet de cinci ani înainte să împlinească vârsta de pensionare.
Slovak[sk]
Veková hranica: byť schopný v deň nástupu do funkcie výkonného riaditeľa EHP ukončiť päťročný mandát pred dovŕšením riadneho veku odchodu do dôchodku.
Slovenian[sl]
starostna omejitev: starost kandidatov mora omogočati, da lahko ob nastopu službe izvršnega direktorja Agencije opravijo celoten petletni mandat, preden dosežejo upokojitveno starost.