Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И така изминаха няколко години, откакто си направих татуировката.
Czech[cs]
Už je tomu několik let, co jsem se nechala tetovat.
Danish[da]
Så det er adskillige år siden jeg fik min tatovering.
German[de]
Es ist jetzt mehrere Jahre her, seitdem ich mein Tattoo bekam.
Greek[el]
Λοιπόν πέρασαν πολλά χρόνια από τότε που έκανα το τατουάζ μου.
English[en]
So it's been several years since I got my own tattoo.
Persian[fa]
بدین ترتیب، از زمانی که من تتو کردم، چند سالی می گذره. بدین ترتیب، از زمانی که من تتو کردم، چند سالی می گذره.
French[fr]
Alors voilà plusieurs années que j'ai fait faire mon propre tatouage.
Hebrew[he]
אבל עברו מספר שנים מאז שעשיתי את הקעקוע.
Croatian[hr]
Prošlo je nekoliko godina otkad sam se tetovirala.
Hungarian[hu]
Tehát már sok éve, hogy megkaptam a tetoválásomat.
Indonesian[id]
Jadi sudah beberapa tahun berlalu sejak saya membuat tato.
Italian[it]
Sono parecchi anni che ho il tatuaggio.
Korean[ko]
그래서 제가 문신을 새긴 지 몇 년이 지났습니다
Lithuanian[lt]
Taigi praėjo keleri metai nuo to laiko, kai pasidariau tatuiruotę.
Latvian[lv]
Ir pagājuši vairāki gadi kopš man ir tetovējums.
Dutch[nl]
Het is nu een aantal jaar geleden dat ik mijn tatoeage liet zetten.
Polish[pl]
Więc od kilku lat mam tatuaż.
Portuguese[pt]
Já passaram alguns anos desde que fiz a minha tatuagem.
Romanian[ro]
Au trecut câțiva ani de când mi-am făcut tatuajul.
Russian[ru]
Уже прошло несколько лет, с тех пор, как я сделала татуировку.
Albanian[sq]
Kanë kaluar disa vjet që prej kohës kur e bëra këtë tatuazh.
Serbian[sr]
Прошло је неколико година од како сам се тетовирала.
Thai[th]
ดังนั้นจึงใช้เวลาหลายปี ตั้งแต่ดิฉันได้ไปสัก
Turkish[tr]
Ben dövme yaptıralı birkaç sene oluyor.
Ukrainian[uk]
Тож минуло кілька років відколи я зробила моє власне тату.
Vietnamese[vi]
Thế là đã vài năm rồi kể từ khi tôi có vết xăm.
Chinese[zh]
我纹身也有 几年了