Besonderhede van voorbeeld: -8256765144470889985

Bulgarian

в нарушение на член 5 не спазва приложимите към състава на портфейла изисквания;

Czech

v rozporu s článkem 5 neplní požadavky na složení portfolia;

Danish

i strid med artikel 5 ikke opfylder kravene vedrørende porteføljesammensætning

German

es unter Verstoß gegen Artikel 5 versäumt, den Anforderungen an die Zusammensetzung des Portfolios nachzukommen;

Greek

δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ισχύουν για τη σύνθεση του χαρτοφυλακίου κατά παράβαση του άρθρου 5,

English

fails to comply with the requirements that apply to portfolio composition, in breach of Article 5;

Spanish

incumplan los requisitos aplicables a la composición de la cartera, en contravención del artículo 5;

Estonian

ei täida portfelli struktuurile kohaldatavaid nõudeid, rikkudes artiklit 5;

Finnish

ei noudata sijoitussalkun koostumusta koskevia vaatimuksia ja rikkoo näin 5 artiklaa;

French

ne se conforme pas aux exigences qui s’appliquent à la composition des portefeuilles, en violation de l’article 5;

Hungarian

nem felel meg a portfólió-összetételre vonatkozó követelményeknek és ezzel megsérti az 5. cikket;

Italian

non adempia alle disposizioni che si applicano alla composizione del portafoglio, in violazione dell'articolo 5;

Lithuanian

nevykdo reikalavimų, taikomų portfelio sudėčiai, pažeisdamas 5 straipsnį;

Latvian

neievēro portfeļa sastāvam noteiktās prasības, tādējādi pārkāpjot 5. pantu;

Maltese

jonqos milli jikkonforma mar-rekwiżiti li japplikaw għall-kompożizzjoni tal-portafoll bi ksur tal-Artikolu 5;

Dutch

in strijd met artikel 5 de eisen die op de portefeuillesamenstelling van toepassing zijn, niet naleeft;

Polish

nie spełnia wymogów mających zastosowanie do struktury portfela, naruszając tym samym art. 5;

Portuguese

Não cumpra os requisitos aplicáveis à composição da carteira, em violação do artigo 5.o;

Romanian

nu respectă cerințele care se aplică structurii portofoliului, încălcând astfel articolul 5;

Slovak

nedodržiava požiadavky, ktoré sa vzťahujú na zloženie portfólia, v rozpore s článkom 5;

Slovenian

ne izpolnjuje obveznosti, ki se uporabljajo za sestavo portfelja, s čimer krši člen 5;

Swedish

i strid med artikel 5 underlåter att uppfylla kraven på portföljsammansättning,