Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпространението на оборски тор способства значително за емисиите на замърсители във въздуха и водата.
Czech[cs]
Rozmetávání hnojiv významně přispívá k emisím znečišťujících látek do ovzduší a vody.
Danish[da]
Spredning af gødning bidrager i betydelig grad til forurenende emissioner i luften og i vandet.
German[de]
Das Ausbringen von Dung und Gülle trägt in erheblichem Maße zur Schadstoffbelastung von Luft und Wasser bei.
Greek[el]
Η διασπορά κοπριάς συμβάλλει σημαντικά στις εκπομπές ρύπων στην ατμόσφαιρα και στα ύδατα.
English[en]
The spreading of manure contributes significantly to emissions of pollutants into air and water.
Spanish[es]
El esparcimiento de estiércol contribuye significativamente a la emisión de agentes contaminantes a la atmósfera y el agua.
Estonian[et]
Sõnniku laotamisega kaasneb märkimisväärne saasteainete heide õhku ja vette.
Finnish[fi]
Lannan levittäminen aiheuttaa merkittäviä epäpuhtauspäästöjä ilmaan ja veteen.
French[fr]
L’épandage de fumier contribue de manière significative aux émissions de polluants dans l’air et l’eau.
Croatian[hr]
Rasipanje gnojiva značajno doprinosi emisijama onečišćujućih tvari u zrak i vodu.
Hungarian[hu]
A trágya szántóföldi kijuttatása számottevően hozzájárul a szennyező anyagok levegőbe és vízbe történő kibocsátásához.
Italian[it]
Lo spandimento di effluenti di allevamento contribuisce significativamente alle emissioni di inquinanti nell’atmosfera e nell’acqua.
Lithuanian[lt]
Tręšimas mėšlu labai prisideda prie oro ir vandens taršos.
Latvian[lv]
Kūtsmēslu izkliedēšana būtiski sekmē piesārņojošo vielu emisijas gaisā un ūdenī.
Maltese[mt]
It-tifrix ta’ demel jikkontribwixxi b’mod sinifikattiv għal emissjonijiet fl-arja u l-ilma ta’ sustanzi li jniġġsu.
Dutch[nl]
Het uitrijden van mest draagt aanzienlijk bij tot emissies van verontreinigende stoffen in de lucht en het water.
Polish[pl]
Rozlewanie gnojowicy w znaczący sposób przyczynia się do emisji zanieczyszczeń do powietrza i wody.
Portuguese[pt]
A utilização de estrume contribui significativamente para as emissões de poluentes na atmosfera e na água.
Romanian[ro]
Împrăștierea gunoiului de grajd contribuie în mod semnificativ la emiterea de poluanți în aer și în apă.
Slovak[sk]
Rozmetávanie hnoja významne prispieva k emisiám znečisťujúcich látok do ovzdušia a vody.
Slovenian[sl]
Trošenje gnojila znatno prispeva k emisijam onesnaževal v zrak in vodo.
Swedish[sv]
Spridning av gödsel bidrar i betydande grad till utsläpp av föroreningar till luft och vatten.