Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става, кифличке?
Greek[el]
Τι έπαθες ζελεδάκι
English[en]
What happened to you, jelly- belly?
Estonian[et]
Mis sinuga on juhtunud?
Hungarian[hu]
Mi történt veled, cukorfalat?
Italian[it]
Che ti e ' successo, zuccherino?
Polish[pl]
Co się stało, galaretek brzuch?
Portuguese[pt]
O que se passa contigo, barriga de geléia?
Russian[ru]
Что с тобой случилось, желе- брюхо?
Serbian[sr]
Što se događa sa tobom, srećo?
Turkish[tr]
Ne oldu sana koca göbeklim?