Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي
Czech[cs]
Já myslím, že se nervově hroutím.
Greek[el]
Νομίζω ότι έπαθα νευρικό κλονισμό.
English[en]
I think I'm having a nervous breakdown.
Spanish[es]
Creo que sufro una crisis nerviosa.
Estonian[et]
Kas see kunagi järele ka hakkab andma?
Persian[fa]
فک کنم دارم از هم می پاشم
French[fr]
Je pense que je vais avoir une dépression nerveuse.
Hebrew[he]
אני חושב שיש לי התמוטטות עצבים.
Croatian[hr]
Mislim da imam slom živaca.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy idegösszeroppanásom van.
Indonesian[id]
Kurasa aku mendapat gangguan saraf.
Lithuanian[lt]
Ar kada nors skausmas atlėgs?
Latvian[lv]
Man laikam ir nervu sabrukums.
Malay[ms]
Saya rasa saya mendapat gangguan saraf.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg har et nervøst sammenbrudd
Dutch[nl]
Ik denk dat ik een zenuwinzinking heb.
Polish[pl]
Chyba mam załamanie nerwowe.
Portuguese[pt]
Acho que estou com uma depressão.
Romanian[ro]
Cred că am o cădere nervoasă.
Slovak[sk]
Myslím, že som s br nervového zrútenia
Slovenian[sl]
Mislim, da imam živčni zlom.
Serbian[sr]
Mislim da imam nervni slom.
Turkish[tr]
Bence sinir krizi geçiriyorum.