Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. anser det, paa baggrund af den nye rolle, som arbejdsmarkedets parter er kommet til at spille i forbindelse med udviklingen af en europaeisk social dimension, for uomgaengelig noedvendigt at fremme smaa og mellemstore virksomheders direkte inddragelse i Unionens beslutningsprocedurer;
German[de]
3. hält es angesichts der neuen Bedeutung der Sozialpartner für die Entwicklung einer europäischen sozialen Dimension für erforderlich, die direkte Beteiligung der kleinen und mittleren Unternehmen an den Entscheidungsmechanismen der Union zu fördern;
Greek[el]
3. θεωρεί αναγκαίο, λαμβάνοντας υπόψη το νέο ρόλο των κοινωνικών εταίρων στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής κοινωνικής διάστασης, να προωθηθεί η άμεση συμμετοχή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στους μηχανισμούς λήψης αποφάσεων της Ένωσης[semigr ]
English[en]
3. Considers it essential, in view of the new role played by the social partners in the development of a European social dimension, to promote the direct involvement of small and medium-sized enterprises in the Union's decision- making mechanisms;
French[fr]
3. estime indispensable, étant donné le nouveau rôle joué par les interlocuteurs sociaux dans le développement d'une dimension sociale européenne, de promouvoir la participation des petites et moyennes entreprises aux mécanismes de décision de l'Union,
Italian[it]
3. ritiene indispensabile, visto il nuovo ruolo assunto dalle parti sociali nello sviluppo di una dimensione sociale europea, promuovere il diretto coinvolgimento delle piccole e medie imprese nei meccanismi decisionali dell'Unione;
Dutch[nl]
3. acht het, gezien de nieuwe rol van de sociale partners bij de ontwikkeling van een Europese sociale dimensie, nodig dat het midden- en kleinbedrijf meer wordt betrokken bij de besluitvormingsmechanismen van de Unie;
Swedish[sv]
3. anser det vara nödvändigt att, med hänsyn till den nya roll som arbetsmarknadens parter påtagit sig när en europeisk social dimension skall utvecklas, främja de små och medelstora företagens direkta engagemang i EU:s beslutsprocesser,