Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف جوهّر الحياة.
Catalan[ca]
Vull saber què és essencial en la vida.
Czech[cs]
Chci vědět, co je nezbytné pro život.
German[de]
Ich will wissen, was das Wesentliche des Lebens ist.
Greek[el]
Θέλω να μάθω ποια είναι η ουσία της ζωής.
English[en]
I want to know what is essential to life.
Spanish[es]
Quiero saber qué es esencial en la vida.
Estonian[et]
Tahan teada, mis on eluks oluline.
Persian[fa]
ميخوام بدونم چه چيزايي برا زندگي ضروريه
Finnish[fi]
Haluan tietää, mikä on välttämätön elämälle.
French[fr]
Je veux savoir ce qui est essentiel pour vivre.
Croatian[hr]
Želim doznati što je to bitno za preživljavanje.
Hungarian[hu]
Meg akarom tudni, mi az élet értelme.
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa pentingnya hidup itu.
Italian[it]
Voglio scoprire quello che è essenziale per la vita.
Macedonian[mk]
Сакам да дознаам што е тоа, што е важно за преживување.
Dutch[nl]
Ik wil weten wat er essentieel is in het leven.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co jest niezbędne do życia.
Portuguese[pt]
Quero saber o que é essencial para a vida.
Romanian[ro]
Vreau să aflu ce e esential în viată.
Russian[ru]
Я хочу узнать, что необходимо в жизни.
Slovenian[sl]
Želim spoznati, kaj je pomembno za preživetje.
Serbian[sr]
Želim da znam šta je bitno za život.
Swedish[sv]
Jag vill veta vad som är viktigt i livet.
Turkish[tr]
Hayatta neyin gerekli olduğunu öğrenmek istiyorum.