Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ترى أن الهجوم يتخطى إمكانيات رجالك حاليا ؟
Bulgarian[bg]
Значи... Мислиш, че атаката е отвъд възможностите на твоите хора?
Danish[da]
Du mener altså... at dette angreb er fuldstændigt umuligt for dine mænd på dette tidspunkt?
German[de]
Also... Ihre Männer sind derzeit nicht zu diesem Angriff in der Lage?
Greek[el]
Οπότε, πιστεύεις ότι... αυτή η επίθεση είναι σίγουρα πέρα από τις δυνατότητες των αντρών σου αυτό το διάστημα;
English[en]
So... you think this attack is absolutely beyond the ability of your men at this time?
Estonian[et]
Seega, sinu arvates, oleks rünnak praegu täiesti üle sinu meeste võimete?
Basque[eu]
Beraz... uste duzu eraso hau zure gizonen ahalmenetik kanpo dagoela orain?
Finnish[fi]
Joten tämä hyökkäys on täysin mahdoton joukoillesi?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שההתקפה הזאת, באופן מוחלט מעבר ליכולות של אנשייך בזמן הזה?
Croatian[hr]
Znači ti misliš... da tvoji ljudi ne mogu izvršiti taj napad.
Italian[it]
Allora... non ritieni i tuoi uomini all'altezza dell'attacco?
Dutch[nl]
Denk je dat je mannen deze aanval nu niet aankunnen?
Polish[pl]
Więc... uważasz, że ten atak jest ponad możliwości tych ludzi obecnie?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que esse ataque... está além da capacidade de seus homens no momento?
Romanian[ro]
Deci, aceasta ofensivă este peste puterile lor momentan?
Russian[ru]
Значит, вы полагаете, что наступление сейчас неосуществимо?
Slovenian[sl]
Torej... meniš, da trenutno tvoji možje niso sposobni tega?
Serbian[sr]
Tvoji ljudi ne mogu izvršiti taj napad?
Swedish[sv]
Så... ett sådant anfall är helt omöjligt för dina män?
Turkish[tr]
Diyorsun ki... bu saldırı adamlarının şu anda yapabileceği bir şey değil.
Chinese[zh]
這次 攻擊 是 絕對 超出 你 的 能力 的 ?