Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإن الأبحاث تشير إلى أنه وبسبب عدم التفكير الزائد فإنه كلما قل ذكاء الشخص ، كلما تحكم بمشاعره بشكل ٍ أفضل
Bulgarian[bg]
Според някои изследвания, без да мислят много, по-слабо интелигентните, се справят с емоциите по-добре.
Bosnian[bs]
Zapravo, neka istrazivanja pokazuju da ne razmišljajuci previše o tome, manje inteligentni bolje upravljaju osjecajima.
Czech[cs]
Některé výzkumy dokonce ukazují, že tím, jak méně přemýšlí, zvládají lidé s menší inteligencí své emoce lépe.
Danish[da]
Mindre intelligente håndterer det bedre, fordi de ikke tænker.
German[de]
Tatsächlich weisen Forschungs - Ergebnisse darauf hin,... dass durch das Nicht-darüber-nachdenken... die weniger Intelligenten besser mit Emotionen klarkommen.
Greek[el]
Μερικές μελέτες λένε ότι επειδή δεν το πολυσκέφτονται οι λιγότερο έξυπνοι χειρίζονται καλύτερα τα συναισθήματα.
English[en]
Actually, some research indicates that by not overthinking, the less intelligent handle emotions better.
Spanish[es]
En realidad, algunos estudios demuestran que al no sobrepensar, los menos inteligentes, manejan mejor las emociones.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan vähemmän älykkäät - käsittelevät tunteensa paremmin.
French[fr]
En fait, les recherches indiquent qu'en les minimisant, les gens moins intelligents gèrent mieux leurs émotions.
Hebrew[he]
ישנם מחקרים המצביעים על כך שעל-ידי מחשבה שאינה מוגזמת, האינטליגנטים פחות מתמודדים טוב יותר עם רגשות.
Croatian[hr]
Zapravo, neka istraživanja pokazuju da ne razmišljajući previše o tome, manje inteligentni bolje upravljaju osjećajima.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, néhány kutatás szerint mivel nem agyalnak rajta, az alacsonyabb intelligenciájú emberek jobban kezelik az érzelmeik.
Italian[it]
In realta', alcune ricerche hanno dimostrato che il non pensare troppo, permette ai meno intelligenti di gestire meglio i propri sentimenti.
Norwegian[nb]
Faktisk, så tilsier forskning at ved å ikke overtenke, så har takler de mindre intelligente følelser bedre.
Polish[pl]
Właściwie to niektóre badania wskazują, że dzięki nieprzemyślaniu się, mniej intelegentne osoby radzą sobie lepiej z emocjami.
Portuguese[pt]
Na verdade, algumas pesquisas indicam que, por não pensar em demasia, os menos inteligentes lidam melhor com as emoções.
Romanian[ro]
De fapt, unele cercetări indică faptul că deoarece nu supra-gândesc cei mai puţin inteligenţi își stăpânesc emoţiile mai bine.
Russian[ru]
Вообще-то, есть исследования, доказывающие, что чем человек глупее, тем ему проще жить в эмоциональном плане.
Slovenian[sl]
V bistvu nekatere raziskave kažejo, da se manj inteligentni, bolje spoprijemajo s čustvi.
Serbian[sr]
Zapravo, neka istraživanja pokazuju da ne razmišljajući previše o tome, manje inteligentni bolje upravljaju osjećajima.
Swedish[sv]
Faktiskt, en del forskning indikerar att genom att inte tänka för mycket gör att de mindre intelligenta hantera känslor bättre.
Turkish[tr]
Hatta bazı araştırmalara göre aşırı düşünmedikleri için zekası düşük insanlar duygularla daha iyi başa çıkabiliyor.